1 00:00:58,458 --> 00:00:59,592 Хорошо. 2 00:01:01,728 --> 00:01:03,430 Хорошо. 3 00:01:06,699 --> 00:01:09,736 Привет, привет. Тестирование, раз два. Тестирование, раз два. 4 00:01:13,940 --> 00:01:15,241 Хорошо. 5 00:01:16,776 --> 00:01:17,777 Ооо. 6 00:01:58,485 --> 00:02:00,220 Хорошо. 7 00:02:03,690 --> 00:02:05,358 Хорошо. 8 00:02:08,695 --> 00:02:11,831 Привет. Это Лия Салливан. Я- 9 00:02:17,704 --> 00:02:19,506 Здравствуйте- Нет. 10 00:02:21,374 --> 00:02:23,343 Привет. Это Лия Салливан. 11 00:02:23,376 --> 00:02:26,613 Я родился где-то здесь, в Латтоне, Массачусетс. 12 00:02:26,646 --> 00:02:28,681 Вам не обязательно знать мой возраст. Хорошо. 13 00:02:28,715 --> 00:02:30,517 Перейдите прямо к этому. Вот так. 14 00:02:31,885 --> 00:02:32,652 Привет. 15 00:02:32,685 --> 00:02:33,853 Я Лия Салливан. 16 00:02:33,887 --> 00:02:34,754 На следующей неделе, 17 00:02:34,787 --> 00:02:36,723 Я буду расследовать нераскрытое дело об убийстве. 18 00:02:36,756 --> 00:02:38,892 это произошло в этом заброшенном доме 19 00:02:38,925 --> 00:02:40,426 прямо позади меня. 20 00:02:40,460 --> 00:02:41,461 Я здесь, в Луттоне- 21 00:02:41,494 --> 00:02:42,495 Черт. 22 00:02:43,863 --> 00:02:45,431 Это ныне заброшенный дом. 23 00:02:46,466 --> 00:02:47,467 Хорошо. 24 00:02:50,003 --> 00:02:50,904 Привет. 25 00:02:50,937 --> 00:02:51,905 Я Лия Салливан, 26 00:02:51,938 --> 00:02:53,406 и я собираюсь решить 27 00:02:53,439 --> 00:02:55,508 Резня в Малкахи. 28 00:02:58,978 --> 00:02:59,612 Черт возьми. 29 00:02:59,646 --> 00:03:00,980 Озвучку сделаю позже. 30 00:03:01,814 --> 00:03:02,282 Привет. 31 00:03:02,315 --> 00:03:03,316 Я Лия Салливан, 32 00:03:03,349 --> 00:03:07,320 и я самый умный и лучший репортер на свете. 33 00:03:09,789 --> 00:03:13,426 Просто маленькая хижина в лесу. 34 00:03:16,829 --> 00:03:19,632 Я должен быть кинематографистом. 35 00:03:19,666 --> 00:03:21,801 Допинг-шот, йоу! 36 00:03:21,834 --> 00:03:24,003 Чертовски жутко! 37 00:03:47,594 --> 00:03:50,997 Мне не следует этого делать во время вождения. 38 00:03:51,030 --> 00:03:52,365 Хорошо. 39 00:03:54,767 --> 00:03:55,768 Хорошо. 40 00:03:57,070 --> 00:03:58,404 Хорошо. 41 00:03:59,539 --> 00:04:01,441 Тестирование. 42 00:04:01,474 --> 00:04:03,509 Тестирование. Вождение исповеди. 43 00:04:04,444 --> 00:04:05,678 Хорошо. 44 00:04:05,712 --> 00:04:06,746 Вот так. 45 00:04:06,779 --> 00:04:08,514 Это круто. 46 00:04:08,548 --> 00:04:09,515 Хорошо. 47 00:04:10,216 --> 00:04:12,585 Сейчас я еду через центр города. 48 00:04:12,619 --> 00:04:14,020 Как вы можете видеть сзади- 49 00:04:14,053 --> 00:04:15,822 Ты видишь позади меня? 50 00:04:15,855 --> 00:04:17,423 Что я делаю? 51 00:04:17,457 --> 00:04:18,725 Э-э... 52 00:04:18,758 --> 00:04:19,926 Что угодно. 53 00:04:21,761 --> 00:04:23,396 Посмотрите на это место. 54 00:04:23,429 --> 00:04:25,598 Основание этой части страны. 55 00:04:25,632 --> 00:04:26,699 Еда и религия. 56 00:04:27,300 --> 00:04:29,769 Черт, вот откуда зародился День Благодарения. 57 00:04:30,203 --> 00:04:31,404 Гринда и Гауд. 58 00:04:31,437 --> 00:04:32,472 Новая Англия в ее- 59 00:04:32,505 --> 00:04:32,905 О черт! 60 00:04:34,874 --> 00:04:35,708 Дерьмо! 61 00:04:36,476 --> 00:04:37,710 Дерьмо. 62 00:04:37,744 --> 00:04:38,478 О чувак. 63 00:04:39,379 --> 00:04:39,779 Ой. 64 00:04:39,812 --> 00:04:40,613 О Боже. 65 00:04:40,647 --> 00:04:41,581 В чем твоя проблема? 66 00:04:41,614 --> 00:04:43,082 Мне очень жаль, я... 67 00:04:43,116 --> 00:04:44,083 Ты чуть не убил мою собаку. 68 00:04:44,117 --> 00:04:45,084 О чувак. 69 00:04:45,118 --> 00:04:46,753 Нет, я просто не видел тебя там. Мне жаль. 70 00:04:46,786 --> 00:04:47,587 Что ты пьян? 71 00:04:47,620 --> 00:04:48,321 Нет, я не пьян. 72 00:04:48,354 --> 00:04:49,622 Я просто не видел тебя там. 73 00:04:49,656 --> 00:04:50,690 Я потянулся за камерой. 74 00:04:50,723 --> 00:04:52,558 Ну, почему бы тебе не научиться, черт возьми, водить- 75 00:04:52,592 --> 00:04:53,793 ради Христа, да? 76 00:04:53,826 --> 00:04:55,695 Хорошо, но знаешь, ты был посреди дороги, так что... 77 00:04:55,728 --> 00:04:56,663 я на обочине дороги 78 00:04:56,696 --> 00:04:57,397 столкновение с движением 79 00:04:57,430 --> 00:04:58,931 гуляю с собакой, ради всего святого. 80 00:04:58,965 --> 00:04:59,899 Хорошо. Хорошо. Мне жаль. 81 00:04:59,932 --> 00:05:01,100 Я не отсюда. 82 00:05:01,134 --> 00:05:02,902 Ага. Ни хрена, Шерлок. 83 00:05:08,841 --> 00:05:10,043 Вот дерьмо. 84 00:05:11,144 --> 00:05:12,078 Вот дерьмо. 85 00:05:20,153 --> 00:05:21,154 Здесь все в порядке? 86 00:05:21,187 --> 00:05:22,321 Ага. Я сожалею об этом. 87 00:05:22,355 --> 00:05:24,457 Я-я не видел ее. Я потянулся за камерой. 88 00:05:24,490 --> 00:05:25,124 Ничего страшного. 89 00:05:25,158 --> 00:05:26,526 Ты царапаешь дерево? 90 00:05:26,559 --> 00:05:27,694 Хм... да. Извините, я не знаю- 91 00:05:27,727 --> 00:05:28,695 Хотите это проверить? 92 00:05:28,728 --> 00:05:29,729 Ага. 93 00:05:35,968 --> 00:05:38,004 О чувак. Моя тетя собирается убить меня. 94 00:05:38,037 --> 00:05:39,005 Это ее машина? 95 00:05:39,038 --> 00:05:39,672 Ага. 96 00:05:39,706 --> 00:05:41,074 Это не так уж и плохо. Здесь. 97 00:05:41,107 --> 00:05:42,108 Вот и все. 98 00:05:43,142 --> 00:05:44,177 Ой. Привет. Это сработало. 99 00:05:44,210 --> 00:05:46,913 Ага. Немного плевать. Никогда не бросай. 100 00:05:46,946 --> 00:05:47,780 Хороший. 101 00:05:47,814 --> 00:05:48,815 Ага. 102 00:05:49,749 --> 00:05:50,583 Спасибо. 103 00:05:50,616 --> 00:05:52,418 Твоя тетя? Она отсюда? 104 00:05:52,452 --> 00:05:53,886 Ах, да. Элис Салливан. 105 00:05:53,920 --> 00:05:55,021 Ах, да. Я знаю Алису. 106 00:05:55,054 --> 00:05:56,022 Ох круто. 107 00:05:56,055 --> 00:05:57,190 Святой ад. Это- 108 00:05:57,223 --> 00:05:58,191 Ты Лия, да? 109 00:05:58,224 --> 00:05:58,891 Ага. 110 00:05:58,925 --> 00:05:59,459 Ага. 111 00:05:59,492 --> 00:06:00,393 Мы знаем друг друга? 112 00:06:00,426 --> 00:06:02,562 Нет, нет, нет. Но мой старший брат, Стив... 113 00:06:02,595 --> 00:06:03,830 был с вами в классе госпожи Кирицы- 114 00:06:03,963 --> 00:06:04,630 Ох. 115 00:06:04,664 --> 00:06:05,198 Много лет назад. 116 00:06:05,231 --> 00:06:05,932 Ага. 117 00:06:05,965 --> 00:06:07,166 Был сильно влюблен в тебя. 118 00:06:07,934 --> 00:06:09,569 Твоя семья уехала, потому что- 119 00:06:09,602 --> 00:06:11,738 твои родители развелись? 120 00:06:11,771 --> 00:06:12,772 Какая у тебя там память. 121 00:06:12,805 --> 00:06:14,874 Ага. Ага. Знаешь, это стальная ловушка. 122 00:06:15,908 --> 00:06:17,076 Сан-Франциско, да? 123 00:06:17,110 --> 00:06:17,744 Сиэтл. 124 00:06:17,777 --> 00:06:18,478 Хорошо. 125 00:06:18,511 --> 00:06:19,979 Ну, может, все-таки не сталь. 126 00:06:20,012 --> 00:06:21,681 - Алюминий, может быть. -Ага. 127 00:06:22,582 --> 00:06:23,316 Хорошо. Что ж, удачного дня. 128 00:06:23,349 --> 00:06:23,950 -Хорошо, ты тоже. -Оставайся в тепле. 129 00:06:23,983 --> 00:06:26,085 Заботиться. Спасибо, чувак. 130 00:06:26,119 --> 00:06:27,854 Что это такое? 131 00:06:27,887 --> 00:06:30,490 Мне жаль. Хочешь выпить со мной кофе? Я просто- 132 00:06:32,558 --> 00:06:33,059 Хорошо. 133 00:06:33,092 --> 00:06:33,926 Ага? 134 00:06:33,960 --> 00:06:35,161 -ОК, круто. -Ага. 135 00:06:35,194 --> 00:06:36,863 Ага. Хорошо. Что ж, я встречу тебя у Тео прямо здесь. 136 00:06:36,896 --> 00:06:37,864 О, прямо сейчас? 137 00:06:37,897 --> 00:06:39,599 Ага. Если только ты не хочешь- 138 00:06:41,134 --> 00:06:42,668 -Нет. Это нормально. -Ага? 139 00:06:42,702 --> 00:06:44,003 Ага. Я могу это сделать. 140 00:06:44,036 --> 00:06:45,405 Эм... Давай я лучше припаркуюсь. 141 00:06:45,438 --> 00:06:48,141 Ой. Не беспокойтесь об этом. Я единственный, кто сейчас в патруле. 142 00:06:48,174 --> 00:06:49,876 О, нет, все в порядке. Я все равно это сделаю. 143 00:06:49,909 --> 00:06:51,978 Хорошо. Да, ну... Могло бы и хорошо. -Хорошо. 144 00:06:52,011 --> 00:06:52,879 Я встречу тебя прямо там. 145 00:06:52,912 --> 00:06:54,213 Хорошо. Звучит отлично. Пока. 146 00:07:01,287 --> 00:07:03,489 Хорошо. Вот дерьмо. 147 00:07:10,997 --> 00:07:12,598 На основании проведенного мною исследования, 148 00:07:12,632 --> 00:07:14,267 только несколько человек учились 149 00:07:14,300 --> 00:07:15,835 Убийства в Малкахи. 150 00:07:15,868 --> 00:07:17,737 И их информация- 151 00:07:17,770 --> 00:07:19,105 ненадежный. 152 00:07:22,875 --> 00:07:24,744 Это одна из тех захватывающих историй, которые... 153 00:07:44,664 --> 00:07:47,233 Это одна из тех захватывающих историй, которые должны стать легендой. 154 00:08:16,662 --> 00:08:18,297 Это одна из тех захватывающих историй, которые должны... 155 00:08:45,057 --> 00:08:47,026 О боже мой! 156 00:08:47,059 --> 00:08:48,327 Ты меня напугал! 157 00:08:48,361 --> 00:08:49,161 Ой, мне очень жаль. 158 00:08:49,195 --> 00:08:51,030 Я знал, что услышал кого-то там. 159 00:08:51,063 --> 00:08:52,298 О, ну ты это сделал. Вы меня услышали. 160 00:08:52,331 --> 00:08:53,332 О, ты снимаешь свой фильм. 161 00:08:53,366 --> 00:08:54,133 Мне жаль. 162 00:08:54,166 --> 00:08:54,967 Ничего страшного. Ничего страшного. 163 00:08:59,906 --> 00:09:00,840 Это нормально? 164 00:09:00,873 --> 00:09:02,174 Ага. Просто сиди спокойно. 165 00:09:03,042 --> 00:09:05,111 Думаю, мне следует сначала допить кофе. 166 00:09:05,144 --> 00:09:06,012 Вы не возражаете? 167 00:09:06,045 --> 00:09:08,214 У меня такое ощущение, будто у меня мешки под глазами. 168 00:09:08,247 --> 00:09:09,215 Ты выглядишь прекрасно. 169 00:09:09,248 --> 00:09:10,016 Я устал. 170 00:09:10,049 --> 00:09:12,084 Ты не спал уже около пяти часов. 171 00:09:12,118 --> 00:09:13,052 Точно. 172 00:09:13,085 --> 00:09:14,387 Не беспокойтесь об этом. 173 00:09:14,420 --> 00:09:16,088 Разве ты не показываешь это своему классу? 174 00:09:16,122 --> 00:09:18,057 Да, но ты выглядишь хорошо. 175 00:09:19,692 --> 00:09:20,893 Я не хочу никого пугать. 176 00:09:20,927 --> 00:09:21,928 Ты сумасшедший. 177 00:09:22,695 --> 00:09:23,963 Бу! 178 00:09:24,864 --> 00:09:25,665 Хорошо. 179 00:09:25,698 --> 00:09:26,699 Тишина. 180 00:09:45,718 --> 00:09:46,485 Хорошо. 181 00:09:46,519 --> 00:09:48,220 Итак, я просто начну с 182 00:09:48,254 --> 00:09:50,056 пара вопросов. Звучит хорошо? 183 00:09:50,089 --> 00:09:50,856 Хорошо. 184 00:09:50,890 --> 00:09:53,192 Я смотрю в камеру или на тебя? 185 00:09:53,225 --> 00:09:54,760 Ооо, это хороший вопрос. 186 00:09:55,828 --> 00:09:57,663 Ты мое первое интервью. Я действительно не знаю. 187 00:09:57,697 --> 00:09:59,198 Что вы думаете? 188 00:09:59,231 --> 00:10:01,000 Я не знаю этих вещей. 189 00:10:01,033 --> 00:10:02,835 Хорошо. Хм.... 190 00:10:03,903 --> 00:10:05,237 Посмотри на меня. 191 00:10:05,271 --> 00:10:07,974 Давайте сделаем это по-настоящему непринужденно. Типа интервью 20-20 или что-то в этом роде. 192 00:10:08,007 --> 00:10:09,342 -Хорошо. -Хорошо. 193 00:10:11,777 --> 00:10:12,778 Вообще-то, я собираюсь- 194 00:10:15,047 --> 00:10:17,216 О, можно мне тоже еще глоток? 195 00:10:17,249 --> 00:10:18,384 О, да, да. 196 00:10:19,518 --> 00:10:23,889 И вы также можете делать глотки кофе, если хотите. 197 00:10:25,024 --> 00:10:28,427 Всякий раз, когда вам хочется. Вам не нужно заставлять это делать. 198 00:10:28,461 --> 00:10:29,328 Хорошо. 199 00:10:30,863 --> 00:10:31,430 Итак- 200 00:10:33,499 --> 00:10:35,301 Хорошо. Серьезный. 201 00:10:36,202 --> 00:10:37,403 Можете ли вы назвать свое имя? 202 00:10:37,436 --> 00:10:40,806 О, а я думал, что это будут простые вопросы. 203 00:10:41,941 --> 00:10:43,843 Я Элис Салливан. 204 00:10:43,876 --> 00:10:46,779 И когда вы переехали в Латтон, штат Массачусетс? 205 00:10:46,812 --> 00:10:47,847 В, эээ- Посмотрим. 206 00:10:47,880 --> 00:10:50,216 Я переехал сюда в 1972 году. 207 00:10:50,249 --> 00:10:52,418 Я не всегда жил в этом доме. 208 00:10:52,451 --> 00:10:55,287 Я переехал в этот дом в 1976 году. 209 00:10:55,321 --> 00:10:58,124 Когда у нас с Чарли была твоя кузина Эмма. 210 00:10:58,157 --> 00:10:59,425 Ой. 211 00:10:59,458 --> 00:11:01,260 Думаешь, было бы лучше, если бы мы не были знакомы? 212 00:11:01,293 --> 00:11:03,896 Например, если мы притворимся, что мы не родственники? 213 00:11:03,929 --> 00:11:06,866 На самом деле нет. Я думаю, чем больше личного, тем лучше. 214 00:11:06,899 --> 00:11:08,401 Мы можем включить все это. 215 00:11:08,434 --> 00:11:09,368 Так тогда это было нормально? 216 00:11:09,402 --> 00:11:10,836 Ага. Ты убиваешь это. 217 00:11:10,870 --> 00:11:12,371 О, это то, что я делаю. Я убиваю это. 218 00:11:13,105 --> 00:11:14,740 Хорошо. 219 00:11:14,774 --> 00:11:16,342 Вы знали семью Малкахи? 220 00:11:16,375 --> 00:11:17,476 Нет. 221 00:11:17,510 --> 00:11:19,145 Я думал, ты сказал, что сделал. 222 00:11:19,178 --> 00:11:21,947 Ну, я знал о них. Я не знал их лично. 223 00:11:21,981 --> 00:11:24,183 Хорошо. Что вы о них знали? 224 00:11:24,216 --> 00:11:26,752 Хм... Джозеф Малкахи 225 00:11:26,786 --> 00:11:28,954 переехал сюда из Южного Бостона. 226 00:11:28,988 --> 00:11:31,857 Он, его жена и двое детей. 227 00:11:32,558 --> 00:11:34,293 Он был немного сумасшедшим. 228 00:11:34,326 --> 00:11:35,928 Держался при себе. 229 00:11:35,961 --> 00:11:36,962 Не было работы. 230 00:11:36,996 --> 00:11:40,533 Только что работал из этого дома. Целый день. 231 00:11:40,566 --> 00:11:45,471 Все думали, что, может быть, он работал на правительство или что-то в этом роде. 232 00:11:45,504 --> 00:11:48,941 Можете ли вы назвать все имена Малкахи? 233 00:11:48,974 --> 00:11:50,242 Я думал, ты это знаешь. 234 00:11:50,276 --> 00:11:51,510 Ну, я так и делаю. 235 00:11:51,544 --> 00:11:54,413 Но я не хочу просто слышать свой голос, говорящий все это. 236 00:11:54,447 --> 00:11:55,481 Но я? 237 00:11:55,514 --> 00:11:57,383 Ага. У тебя отличный голос. 238 00:11:57,416 --> 00:11:59,118 Наверное, я тоже попрошу кого-нибудь это сделать. 239 00:11:59,151 --> 00:12:00,086 О, хорошо. 240 00:12:01,120 --> 00:12:03,022 Был Джозеф Малкахи. 241 00:12:03,055 --> 00:12:04,523 Он был отцом. 242 00:12:04,557 --> 00:12:07,393 Ему было около тридцати. 243 00:12:08,227 --> 00:12:09,795 Была Ребекка. 244 00:12:09,829 --> 00:12:11,030 Малкахи, очевидно. 245 00:12:11,063 --> 00:12:12,798 Она была мамой. 246 00:12:12,832 --> 00:12:15,034 Они были примерно одного возраста. 247 00:12:15,067 --> 00:12:17,269 И двое детей. 248 00:12:18,904 --> 00:12:20,573 Я не помню. 249 00:12:20,606 --> 00:12:21,540 Джессика! 250 00:12:21,574 --> 00:12:22,541 Вот и все. 251 00:12:22,575 --> 00:12:23,542 И Эдвард. 252 00:12:23,576 --> 00:12:25,811 Джессика была старшей. 253 00:12:25,845 --> 00:12:26,745 И- 254 00:12:26,779 --> 00:12:30,416 Я думаю, она была на год старше Эммы. 255 00:12:30,449 --> 00:12:33,886 А Эмма — моя кузина, твоя дочь. 256 00:12:33,919 --> 00:12:35,020 Да. 257 00:12:35,054 --> 00:12:35,855 Ой, извини. 258 00:12:35,888 --> 00:12:37,389 Должен ли я говорить такие вещи? 259 00:12:37,423 --> 00:12:38,824 Я так думаю. 260 00:12:38,858 --> 00:12:40,593 Ага-ага. Я думаю, что чем больше личного, тем лучше. 261 00:12:40,626 --> 00:12:41,193 О, хорошо. 262 00:12:45,131 --> 00:12:46,065 Там было- 263 00:12:46,098 --> 00:12:47,266 затем Эдвард. 264 00:12:47,299 --> 00:12:48,467 Эдди. 265 00:12:50,503 --> 00:12:53,572 Он был создателем проблем, по крайней мере, я так слышал. 266 00:12:54,073 --> 00:12:56,375 Может быть, десять лет 267 00:12:56,408 --> 00:12:58,844 когда они сюда переехали, так двенадцать, когда они все умерли. 268 00:12:58,878 --> 00:13:00,212 Хорошо. 269 00:13:00,246 --> 00:13:02,348 И эм- 270 00:13:02,381 --> 00:13:06,485 А вы когда-нибудь лично общались с Малкахи? 271 00:13:06,519 --> 00:13:08,320 Нет, я так не думаю. 272 00:13:08,354 --> 00:13:09,955 Вы очень помогли. 273 00:13:09,989 --> 00:13:10,923 мне очень жаль 274 00:13:10,956 --> 00:13:12,158 Я просто прикалываюсь над тобой. 275 00:13:13,459 --> 00:13:15,127 Ты в порядке? 276 00:13:15,161 --> 00:13:16,362 Я просто устал. 277 00:13:16,395 --> 00:13:17,530 Хорошо. 278 00:13:17,563 --> 00:13:19,031 Хорошо, мы можем остановиться. 279 00:13:19,064 --> 00:13:19,999 Вы не возражаете? 280 00:13:20,032 --> 00:13:21,867 На самом деле совсем нет. 281 00:13:21,901 --> 00:13:24,470 Просто если ты можешь придумать о них что-нибудь еще... 282 00:13:24,503 --> 00:13:27,273 Знаешь, это были не такие счастливые воспоминания. 283 00:13:27,306 --> 00:13:28,574 думаю о смерти- 284 00:13:28,607 --> 00:13:29,542 и Эмма. 285 00:13:29,575 --> 00:13:30,409 Хорошо. 286 00:13:30,442 --> 00:13:32,578 Хорошо, да, мы определенно можем остановиться. 287 00:13:32,611 --> 00:13:34,380 Вот позвольте мне снять это. 288 00:13:34,413 --> 00:13:36,048 Когда я смогу это увидеть? 289 00:13:36,081 --> 00:13:37,349 - О, проект? - Ага. 290 00:13:38,384 --> 00:13:39,351 Я не знаю. 291 00:13:39,385 --> 00:13:40,352 Когда я закончу это. 292 00:13:41,387 --> 00:13:42,888 Нет, эм, я- 293 00:13:42,922 --> 00:13:44,890 Это произойдет в конце января- 294 00:13:46,292 --> 00:13:49,328 Итак, после того, как я покажу это своему классу, я думаю, что смогу загрузить его в Интернет. 295 00:13:49,361 --> 00:13:50,396 В Интернете? 296 00:13:50,429 --> 00:13:51,197 Ага. 297 00:13:51,230 --> 00:13:52,965 Тогда я никогда не смогу этого увидеть. 298 00:13:55,935 --> 00:13:57,503 Должен ли я что-нибудь делать? 299 00:13:57,536 --> 00:14:00,272 Нет, просто стой там и выгляди красиво. 300 00:14:00,306 --> 00:14:01,907 Это то, что я делаю лучше всего. 301 00:14:01,941 --> 00:14:02,942 Я это вижу. 302 00:14:02,975 --> 00:14:03,576 Ага. 303 00:14:05,511 --> 00:14:07,513 О, не делай этого. 304 00:14:07,546 --> 00:14:08,347 Нет? 305 00:14:09,348 --> 00:14:12,418 Ты похож на Гэри Бьюзи. 306 00:14:12,451 --> 00:14:14,553 Я отчасти польщен этим. 307 00:14:14,587 --> 00:14:17,990 Хорошо. Хорошо, пятнадцать-двадцать секунд тишины. 308 00:14:34,106 --> 00:14:35,407 Хорошо. 309 00:14:35,441 --> 00:14:37,309 О, хорошо. Подвинься. Я хочу быть на этой стороне. 310 00:14:37,343 --> 00:14:38,310 Вы готовы? 311 00:14:38,344 --> 00:14:39,044 Ага. 312 00:14:39,078 --> 00:14:40,212 Ты готов идти? 313 00:14:40,246 --> 00:14:40,879 Ага. 314 00:14:40,913 --> 00:14:42,448 Насколько это будет сложно? 315 00:14:42,481 --> 00:14:44,216 Почему? Ты нервничаешь? 316 00:14:44,250 --> 00:14:45,184 Нет. 317 00:14:45,217 --> 00:14:47,019 Расслабься. Ты хорошо выглядишь. 318 00:14:47,052 --> 00:14:48,487 Спасибо. 319 00:14:48,520 --> 00:14:49,455 Вы тоже. 320 00:14:49,488 --> 00:14:51,223 -Ой. Спасибо. -Ага. 321 00:14:51,257 --> 00:14:52,458 Эм- ладно. 322 00:14:54,260 --> 00:14:55,427 Что ты держишь? 323 00:14:56,528 --> 00:15:00,566 Это нераскрытое дело об убийствах в Малкахи. 324 00:15:00,599 --> 00:15:02,668 Единственное интересное событие, произошедшее в этом городе. 325 00:15:02,701 --> 00:15:04,970 И что случилось? 326 00:15:05,004 --> 00:15:07,039 Должен ли я просто сказать тебе, как будто ты еще не знаешь? 327 00:15:07,072 --> 00:15:08,307 Это для людей, верно? 328 00:15:08,340 --> 00:15:09,642 Ага. Сделайте это официально, потому что 329 00:15:09,675 --> 00:15:11,477 Я обязательно воспользуюсь тобой, чтобы подержать это. 330 00:15:11,510 --> 00:15:13,279 Я звезда твоего фильма? 331 00:15:13,312 --> 00:15:14,380 -Да, конечно. -Ага? 332 00:15:14,413 --> 00:15:15,381 Милый полицейский в маленьком городке. 333 00:15:15,414 --> 00:15:17,116 Ты собираешься сделать этого лоха востребованным на рынке. 334 00:15:17,149 --> 00:15:18,250 Ты такой льстец. 335 00:15:18,284 --> 00:15:19,685 Какой у вас угол? 336 00:15:19,718 --> 00:15:20,719 Ты такой полицейский. 337 00:15:20,753 --> 00:15:21,553 У меня нет угла. 338 00:15:21,587 --> 00:15:23,522 Да, ты знаешь. Я не такой милый. 339 00:15:23,555 --> 00:15:25,724 Могу ли я прочитать файл? 340 00:15:25,758 --> 00:15:26,525 Я не-я- 341 00:15:26,558 --> 00:15:27,326 Видишь, я знал тебя- 342 00:15:27,359 --> 00:15:29,528 Нет, я не думаю, что мне следует... 343 00:15:30,262 --> 00:15:31,330 -Может быть. -Хорошо. 344 00:15:31,363 --> 00:15:32,431 Если ты добр ко мне. 345 00:15:32,464 --> 00:15:33,332 Хорошо. 346 00:15:33,365 --> 00:15:34,667 Хорошо. 347 00:15:34,700 --> 00:15:36,335 Опиши мне, что произошло? 348 00:15:37,069 --> 00:15:37,603 Хорошо. 349 00:15:38,771 --> 00:15:40,272 Одна роковая ночь- 350 00:15:40,306 --> 00:15:41,340 Не делай этого так. 351 00:15:41,373 --> 00:15:42,207 Хорошо. Хм... 352 00:15:42,241 --> 00:15:44,743 В их доме нашли семью из четырех человек 353 00:15:44,777 --> 00:15:46,312 жестоко убит. 354 00:15:46,345 --> 00:15:47,446 Как? 355 00:15:47,479 --> 00:15:49,248 Что ж, я рад, что ты спросил. 356 00:15:50,449 --> 00:15:53,052 Семья Малкахи, это 357 00:15:53,085 --> 00:15:55,421 Джозеф и Ребекка и двое их детей 358 00:15:55,454 --> 00:15:57,022 Джессика и Эдвард. 359 00:15:57,056 --> 00:15:57,790 Они были 360 00:15:57,823 --> 00:16:00,292 найден связанным 361 00:16:00,326 --> 00:16:01,293 и просто нарезал 362 00:16:01,327 --> 00:16:03,095 с топором. 363 00:16:03,128 --> 00:16:04,997 Это как маленький топор. 364 00:16:05,731 --> 00:16:08,534 Как лучше всего это описать, потому что 365 00:16:08,567 --> 00:16:10,369 это именно то, что есть. 366 00:16:10,402 --> 00:16:12,471 -Ага. Мы знаем, что такое топор. -ХОРОШО. 367 00:16:12,504 --> 00:16:13,238 Для протокола. 368 00:16:13,272 --> 00:16:14,039 Понял тебя. 369 00:16:14,473 --> 00:16:16,175 Так что же произошло? 370 00:16:16,208 --> 00:16:18,210 Никто не знает. 371 00:16:18,243 --> 00:16:20,512 В их доме должен был работать кровельщик. 372 00:16:20,546 --> 00:16:22,481 И вошел, и увидел, что они 373 00:16:22,514 --> 00:16:25,150 были все связаны в разных комнатах и просто 374 00:16:25,184 --> 00:16:26,151 нарезанный. 375 00:16:26,852 --> 00:16:27,986 Как вы думаете, кто это сделал? 376 00:16:28,020 --> 00:16:31,156 Я не-я не знаю. Я имею в виду, что история могла бы быть такой... 377 00:16:32,091 --> 00:16:33,058 Ох. Боже мой! 378 00:16:33,092 --> 00:16:34,059 Привет. мне очень жаль- 379 00:16:34,093 --> 00:16:35,461 -Эй! -Это испугало- 380 00:16:35,494 --> 00:16:37,830 Посмотри на себя. Вся слюна течет. 381 00:16:37,863 --> 00:16:39,431 О боже мой. Хорошо. 382 00:16:39,465 --> 00:16:40,699 Я собираюсь получить это. 383 00:17:06,425 --> 00:17:07,393 Я записываю. 384 00:17:07,426 --> 00:17:08,327 Хорошо. 385 00:17:08,360 --> 00:17:11,096 И эм... Можете ли вы назвать свое имя, пожалуйста? 386 00:17:11,130 --> 00:17:12,297 Ой. Гарольд Ноэль. 387 00:17:12,331 --> 00:17:15,467 И ты сейчас на пенсии, но чем ты занимался? 388 00:17:15,501 --> 00:17:17,369 Ой. Генеральный подрядчик. 389 00:17:17,403 --> 00:17:19,571 Но до этого я был просто разнорабочим. 390 00:17:19,605 --> 00:17:21,306 Знаешь, подрабатывал случайными заработками. 391 00:17:21,340 --> 00:17:23,776 Работал на кровле, сантехнике и столярных работах. 392 00:17:23,809 --> 00:17:24,543 Подобные вещи. 393 00:17:24,576 --> 00:17:27,279 И сейчас я занимаюсь подобными вещами. 394 00:17:27,312 --> 00:17:29,281 Ох, хорошо. Прохладный. 395 00:17:30,249 --> 00:17:32,184 И как долго вы живете в этом городе? 396 00:17:32,217 --> 00:17:33,552 Всю свою жизнь. 397 00:17:33,585 --> 00:17:35,888 Эй, хочешь мое резюме? Если хочешь, я могу предоставить тебе свое резюме? 398 00:17:35,921 --> 00:17:36,855 Ой, нет, извини. Я просто- эм... 399 00:17:36,889 --> 00:17:37,923 Нет? 400 00:17:37,956 --> 00:17:40,192 Просто хотел немного справочной информации, просто... 401 00:17:40,225 --> 00:17:41,493 Я только шучу. Я на тебя нападаю. 402 00:17:41,527 --> 00:17:42,494 Хорошо. 403 00:17:43,262 --> 00:17:44,663 Итак... В 1986 году 404 00:17:44,696 --> 00:17:47,366 ты тогда работал на крышах? 405 00:17:47,399 --> 00:17:50,803 У меня действительно не было работы, поэтому я подрабатывал в городе. 406 00:17:50,836 --> 00:17:51,937 Хорошо. 407 00:17:51,970 --> 00:17:54,873 И как ты получил работу у Малкахи? 408 00:17:56,008 --> 00:17:58,877 Джо был из Южного Бостона, и когда я был в тюрьме 409 00:17:58,911 --> 00:18:02,281 Я знал парня, который знал его, который тоже был из Саути. 410 00:18:02,314 --> 00:18:04,683 О, ок, и как его звали? 411 00:18:05,517 --> 00:18:06,685 Для чего это нужно? 412 00:18:06,718 --> 00:18:08,854 О, это просто для школьного проекта, которым я занимаюсь. 413 00:18:08,887 --> 00:18:11,223 Ну, мне действительно некомфортно называть имена людей. 414 00:18:11,256 --> 00:18:13,225 которые не хотят, чтобы их имена были известны. 415 00:18:13,258 --> 00:18:14,159 Такие дела. 416 00:18:14,193 --> 00:18:15,260 Слушать. Я просто здесь, помогаю ей, 417 00:18:15,294 --> 00:18:17,763 не как офицер или что-то в этом роде. -Ага. 418 00:18:17,796 --> 00:18:18,897 -Он хороший полицейский? 419 00:18:20,099 --> 00:18:21,100 Потому что мне действительно не нравятся такие парни, знаешь. 420 00:18:21,133 --> 00:18:22,868 - Мм, да, он хороший парень. - Он хороший парень? 421 00:18:22,901 --> 00:18:23,869 Сегодня я. 422 00:18:23,902 --> 00:18:24,870 Хорошо. 423 00:18:24,903 --> 00:18:25,871 Хорошо. Я тебе тогда скажу. 424 00:18:25,904 --> 00:18:26,672 Хорошо. 425 00:18:26,705 --> 00:18:28,207 Хотя я ничего о нем не знаю. 426 00:18:28,240 --> 00:18:29,808 Хорошо. Его звали О'Брайен. 427 00:18:29,842 --> 00:18:30,776 Ох, хорошо. 428 00:18:30,809 --> 00:18:31,877 Но я думаю, что он уже мертв. 429 00:18:31,910 --> 00:18:33,445 Я не видел его и не слышал от него 430 00:18:33,479 --> 00:18:34,813 уже давно, так. 431 00:18:34,847 --> 00:18:37,850 Хорошо. И откуда Джозеф Малкахи знал О'Брайена? 432 00:18:37,883 --> 00:18:44,189 Хм. Ну, Малкахи в то время был связан в Бостоне. 433 00:18:44,223 --> 00:18:45,891 Сам работал на Уайти. 434 00:18:45,924 --> 00:18:48,694 И, эм... О'Брайен сказал, ты знаешь. 435 00:18:48,727 --> 00:18:50,462 он тоже работал на него, знаешь. 436 00:18:50,496 --> 00:18:52,931 Я не слишком уверен насчет этих двух парней, но... 437 00:18:52,965 --> 00:18:57,302 Я знаю, что О'Брайен был связан с ним, думаю, в какой-то момент. 438 00:18:57,336 --> 00:18:58,871 Знала ли об этом полиция? 439 00:18:58,904 --> 00:19:01,673 Я рассказываю тебе все, что сказал им, дорогая. 440 00:19:01,707 --> 00:19:03,876 Есть ли что-нибудь еще, что ты можешь вспомнить? 441 00:19:03,909 --> 00:19:06,345 Все, что я знаю, это то, что, эм... 442 00:19:06,378 --> 00:19:08,881 О'Брайен знал, из какого я города, и сказал мне 443 00:19:08,914 --> 00:19:11,617 Малкахи переезжал со своей семьей, и... 444 00:19:11,650 --> 00:19:14,853 если бы мне когда-нибудь понадобилась услуга, ты знаешь, сходить туда и увидеться с ним 445 00:19:14,887 --> 00:19:16,288 и упомянуть его имя. 446 00:19:16,321 --> 00:19:18,991 Джо был хорошим парнем. Он всегда был таким. 447 00:19:19,024 --> 00:19:21,727 Думаешь, его убила мафия? 448 00:19:22,561 --> 00:19:24,897 Я имею в виду, целая семья такая. 449 00:19:24,930 --> 00:19:26,698 Я не уверен. 450 00:19:26,732 --> 00:19:27,666 Но эм... 451 00:19:27,699 --> 00:19:30,302 Могу вам сказать, он был параноиком. 452 00:19:30,335 --> 00:19:31,069 Ты знаешь. 453 00:19:31,103 --> 00:19:32,371 И он никогда не выходил из дома. 454 00:19:32,404 --> 00:19:36,341 Так что, наверное, он их разозлил. Я- я не уверен. 455 00:19:36,375 --> 00:19:37,009 Я не знаю. 456 00:19:37,042 --> 00:19:38,010 Хорошо. 457 00:19:39,044 --> 00:19:40,379 Итак, 458 00:19:40,412 --> 00:19:43,849 Когда ты приехал в город, ты просто постучал в их дверь. 459 00:19:43,882 --> 00:19:46,685 дверь Малкахи и попросил у них работу? 460 00:19:46,718 --> 00:19:47,819 Хорошо. 461 00:19:47,853 --> 00:19:49,688 У меня закончились деньги, и я старался оставаться чистым. 462 00:19:49,721 --> 00:19:51,390 Так что... 463 00:19:51,423 --> 00:19:54,560 Я позвонил им. Ты знаешь? 464 00:19:54,593 --> 00:19:55,894 Оказал свои услуги. 465 00:19:55,928 --> 00:19:59,364 Он сказал мне, что у него протекла крыша, поэтому я спустился туда и 466 00:19:59,398 --> 00:20:01,700 когда я туда приехал, вот тогда... 467 00:20:01,733 --> 00:20:02,267 Знаешь. 468 00:20:02,301 --> 00:20:04,736 Дерьмо стало реальным, понимаешь? 469 00:20:04,770 --> 00:20:09,741 Ага. Значит, когда ты туда приехал, ты просто вошел в парадную дверь? 470 00:20:09,775 --> 00:20:11,743 Ну, я постучал первым, и... 471 00:20:11,777 --> 00:20:15,814 он был разблокирован, поэтому я открыл его и, хм 472 00:20:15,847 --> 00:20:17,816 Запах. 473 00:20:17,849 --> 00:20:20,319 Вы когда-нибудь чувствовали запах трупов? 474 00:20:20,919 --> 00:20:24,022 Да, ты не хочешь. Нет. 475 00:20:24,056 --> 00:20:28,594 Я, хм... я вошел туда и хм- 476 00:20:28,627 --> 00:20:33,065 Это были все члены семьи. Все порезано. 477 00:20:33,098 --> 00:20:34,566 По кусочкам. 478 00:20:34,600 --> 00:20:36,501 Вы видели фотографии? 479 00:20:36,535 --> 00:20:37,169 Нет, нет. 480 00:20:37,202 --> 00:20:38,303 Я видел пару из них. 481 00:20:38,337 --> 00:20:39,671 Я их не видел, нет. 482 00:20:41,940 --> 00:20:42,708 Ой, стреляй! 483 00:20:42,741 --> 00:20:43,475 Ох чувак! 484 00:20:43,508 --> 00:20:44,476 О Боже. Этот штатив. 485 00:20:44,509 --> 00:20:45,477 Я сломал его? 486 00:20:45,510 --> 00:20:45,944 Здесь, здесь. Позвольте мне 487 00:20:45,978 --> 00:20:46,878 Нет, все в порядке. 488 00:20:46,912 --> 00:20:47,913 Что? 489 00:20:50,515 --> 00:20:51,984 Я услышал шум. 490 00:20:52,017 --> 00:20:53,885 Я не сказал этого полицейским. 491 00:20:54,453 --> 00:20:57,656 Что ты имеешь в виду? Как будто кто-то был в доме? 492 00:20:57,689 --> 00:20:59,891 Ох, запах был слишком неприятным. 493 00:20:59,925 --> 00:21:02,427 В этом доме никого не могло быть. 494 00:21:03,028 --> 00:21:05,097 Это было что-то. 495 00:21:05,130 --> 00:21:07,332 Это было похоже на... 496 00:21:20,679 --> 00:21:22,814 Это было что-то. 497 00:21:24,116 --> 00:21:25,584 Это было что-то. 498 00:21:25,617 --> 00:21:26,618 Я не знаю. 499 00:21:27,953 --> 00:21:28,787 Дерьмо! 500 00:21:28,820 --> 00:21:29,955 Сумасшедший день завтра. 501 00:21:29,988 --> 00:21:30,989 Если хочешь, можешь пойти домой. 502 00:21:31,023 --> 00:21:33,025 Тебе не обязательно проводить со мной целый день. 503 00:21:33,058 --> 00:21:34,426 Ну, что ты планируешь завтра? 504 00:21:34,459 --> 00:21:35,961 Еще об этом. 505 00:21:35,994 --> 00:21:38,463 У меня ранняя смена, я закончу около 3 часов утра. 506 00:21:38,497 --> 00:21:39,598 Вы хотите помочь? 507 00:21:39,631 --> 00:21:40,532 Ага. Почему нет? 508 00:21:40,565 --> 00:21:41,633 -Хорошо. Прохладный. -Ага. 509 00:21:41,667 --> 00:21:42,567 Прохладный. 510 00:21:43,135 --> 00:21:46,605 Могу ли я взглянуть на полицейское досье? 511 00:21:46,638 --> 00:21:48,974 Обещаешь, что это не для национальных новостей или чего-то еще, верно? 512 00:21:49,007 --> 00:21:50,008 Да! 513 00:21:50,042 --> 00:21:51,710 Хорошо, хорошо. Потому что у меня могут быть большие неприятности. 514 00:21:51,743 --> 00:21:52,210 Ага? 515 00:21:52,244 --> 00:21:53,045 Да, это нормально. 516 00:21:53,078 --> 00:21:55,047 Мы сделаем это для школьного проекта. 517 00:21:56,415 --> 00:21:57,449 Что мы делаем прямо сейчас? 518 00:21:57,482 --> 00:21:59,751 Мне просто нужен установочный снимок на закате. 519 00:21:59,785 --> 00:22:00,452 Ох, хорошо. 520 00:22:00,485 --> 00:22:02,387 У тебя хороший глаз на это. 521 00:22:02,421 --> 00:22:03,555 Эй, спасибо. 522 00:22:03,588 --> 00:22:05,891 - Вообще-то это милое местечко. -Ага. 523 00:22:05,924 --> 00:22:08,760 Выглядит неплохо, учитывая, что его бросили тридцать лет назад. 524 00:22:09,761 --> 00:22:10,996 Почему это? 525 00:22:11,029 --> 00:22:12,230 Я-я не знаю. 526 00:22:12,264 --> 00:22:15,600 Я думаю, это потому, что округ не хотел за это платить. 527 00:22:15,634 --> 00:22:17,769 Знаешь, снести его. 528 00:22:17,803 --> 00:22:20,472 Ни один из строителей не хотел строить здесь всю дорогу... 529 00:22:20,505 --> 00:22:21,773 Подожди! 530 00:22:21,807 --> 00:22:22,774 Что? 531 00:22:23,975 --> 00:22:25,510 Вы это видели? 532 00:22:25,544 --> 00:22:26,445 Что? Нет. 533 00:22:26,478 --> 00:22:27,746 В окне. 534 00:22:27,779 --> 00:22:30,182 Нет, я-я ничего не видел. 535 00:22:30,215 --> 00:22:31,683 Нет, прямо здесь, в окне. 536 00:22:31,717 --> 00:22:33,418 Я видел, как что-то двигалось. 537 00:22:33,452 --> 00:22:35,687 Ну, это мог быть просто свет или что-то в этом роде. 538 00:22:35,721 --> 00:22:36,988 Нет, что-то шевельнулось в этом окне. 539 00:22:37,022 --> 00:22:37,956 Ну, я не- 540 00:22:37,989 --> 00:22:39,091 Давай, пойдем туда. 541 00:22:39,124 --> 00:22:39,591 Нет. 542 00:22:39,624 --> 00:22:40,726 Да, да, да- 543 00:22:40,759 --> 00:22:41,727 Ни в коем случае, я не пойду туда- 544 00:22:41,760 --> 00:22:42,694 Я собирался пойти еще на одну ночь... 545 00:22:42,728 --> 00:22:43,829 - сразу после того, как ты сказал, что что-то видел. 546 00:22:43,862 --> 00:22:46,064 Я не знаю, что это было, но пойдем проверим. 547 00:22:46,098 --> 00:22:47,032 Нет, нет, нет, нет- 548 00:22:47,065 --> 00:22:48,033 Давай, давай, давай. 549 00:22:48,934 --> 00:22:50,669 Это не может подождать, пока я понесу? 550 00:22:50,702 --> 00:22:52,104 Подожди, ты думаешь, тебе понадобится пистолет? 551 00:22:52,137 --> 00:22:53,638 Это ты сказал, что что-то видел. 552 00:22:53,672 --> 00:22:55,841 А что, если это бешеный енот или что-то в этом роде? 553 00:22:55,874 --> 00:22:58,143 Однажды мне позвонили по поводу этих ребят, страшных маленьких ребят. 554 00:22:58,176 --> 00:22:59,811 Ну давай же. Давай просто пойдем. 555 00:22:59,845 --> 00:23:01,146 Они тоже опасны. 556 00:23:03,515 --> 00:23:04,883 Эй, знаешь, ты вырос не здесь, 557 00:23:04,916 --> 00:23:06,752 но слышали ли вы истории об этом месте 558 00:23:06,785 --> 00:23:07,953 Я имею в виду, я знал об этом. 559 00:23:07,986 --> 00:23:10,455 Именно по этой причине я решил сделать на нем этот проект. 560 00:23:10,489 --> 00:23:12,457 У меня есть приятель, который рассказывает историю о ребенке, который 561 00:23:12,491 --> 00:23:15,060 осмелился прийти сюда, и больше его никто не видел. 562 00:23:15,093 --> 00:23:16,561 Что с ним случилось? 563 00:23:17,729 --> 00:23:19,498 Его больше никогда не видели. 564 00:23:20,599 --> 00:23:22,134 Я имею в виду, ты когда-нибудь разбирался в этом, например, будучи полицейским? 565 00:23:22,167 --> 00:23:23,235 Ох, эх... Да. 566 00:23:23,268 --> 00:23:26,037 Здесь есть только одна история о пропавшем ребенке. 567 00:23:26,071 --> 00:23:28,507 и это было похоже на приемного ребенка из Вустера. 568 00:23:28,540 --> 00:23:31,843 Оказывается, его биологическая мама пропала в то же время, так что 569 00:23:32,644 --> 00:23:34,579 Вероятно, оказался во Флоридии. 570 00:23:34,613 --> 00:23:36,782 У меня такое ощущение, что все отсюда попадают во Флориду. 571 00:23:36,815 --> 00:23:38,183 У меня есть семья во Флориде. 572 00:23:38,216 --> 00:23:39,985 Да, конечно, любишь. 573 00:23:40,018 --> 00:23:41,219 Подожди, подожди. Вы это слышали? 574 00:23:41,253 --> 00:23:42,721 Что? 575 00:23:42,754 --> 00:23:44,222 Кажется, я что-то услышал. 576 00:23:44,256 --> 00:23:46,691 Что ты- Что ты слышал? 577 00:23:49,861 --> 00:23:50,562 Бу! 578 00:23:51,296 --> 00:23:52,063 О боже мой! 579 00:23:52,097 --> 00:23:53,064 Я получил камеру. 580 00:23:53,098 --> 00:23:55,000 Ты напугал меня до чертиков! 581 00:23:56,001 --> 00:23:57,235 Ой. Сыр Луиза. 582 00:23:57,269 --> 00:23:58,236 О боже мой! 583 00:23:58,270 --> 00:23:59,237 Вау! 584 00:23:59,271 --> 00:24:00,238 Кажется, я что-то видел. 585 00:24:00,272 --> 00:24:01,239 Да, верно. 586 00:24:01,273 --> 00:24:01,940 Нет, нет. Есть что-то- 587 00:24:01,973 --> 00:24:02,741 только что переехал в окно. 588 00:24:02,774 --> 00:24:03,175 О, давай. Мальчик, который кричал «Волк». 589 00:24:03,208 --> 00:24:04,576 Дай мне это. 590 00:24:04,609 --> 00:24:05,076 Нет, нет. Я серьезно. 591 00:24:05,110 --> 00:24:05,777 Дай мне, дай мне. 592 00:24:05,811 --> 00:24:06,211 Как вы фокусируетесь на этой вещи? 593 00:24:06,244 --> 00:24:07,245 Мы входим? 594 00:24:07,279 --> 00:24:08,046 Нет, нет. Не входи. 595 00:24:08,079 --> 00:24:08,880 Прекрати это. 596 00:24:08,914 --> 00:24:09,614 Ах, оно разблокировано. 597 00:24:09,648 --> 00:24:10,115 Смотреть. Это противоречит закону. 598 00:24:10,148 --> 00:24:10,549 Мы не можем этого сделать. 599 00:24:10,582 --> 00:24:11,950 Он разблокирован. 600 00:24:11,983 --> 00:24:12,918 Нет, нет. Тсс. Тсс. 601 00:24:12,951 --> 00:24:13,919 Он разблокирован? 602 00:24:13,952 --> 00:24:15,620 Он открыт. 603 00:24:15,654 --> 00:24:17,622 Нет, нет. Не заходите туда. Не заходите туда. Кажется, я только что увидел, как что-то двинулось... 604 00:24:19,825 --> 00:24:20,826 Подожди. 605 00:24:22,661 --> 00:24:23,662 Ничего. Видеть? 606 00:24:23,695 --> 00:24:24,830 Хорошо. Очень темно. 607 00:24:24,863 --> 00:24:27,165 О боже. Так темно, что я ничего не вижу. Здесь. 608 00:24:27,199 --> 00:24:28,533 Позвольте мне снять эти перчатки. 609 00:24:28,567 --> 00:24:29,534 Мне нужно отрегулировать эту штуку. 610 00:24:29,568 --> 00:24:30,535 Подожди. Ждать. 611 00:24:30,569 --> 00:24:31,536 Ох блин. 612 00:24:34,072 --> 00:24:35,774 Хорошо. Это хорошо. 613 00:24:35,807 --> 00:24:38,243 Это худший вид проникновения, ок. 614 00:24:38,276 --> 00:24:40,145 Это как-я не могу этого сделать. 615 00:24:40,178 --> 00:24:43,215 Я офицер полиции. Я не могу таким образом нарушать закон. 616 00:24:43,248 --> 00:24:45,250 Я знаю много полицейских... 617 00:24:45,283 --> 00:24:46,651 Вау! 618 00:24:46,685 --> 00:24:48,653 они злоупотребляют этим, потому что чувствуют, что имеют над этим власть, 619 00:24:48,687 --> 00:24:49,454 но я этого не делаю. 620 00:24:49,487 --> 00:24:50,188 Я хороший полицейский. Я поддерживаю закон. 621 00:24:50,222 --> 00:24:51,223 Тсс! 622 00:24:51,456 --> 00:24:52,157 Что? 623 00:24:52,190 --> 00:24:53,592 -Ты что-то слышал? -Ага. 624 00:24:53,625 --> 00:24:54,626 Что? 625 00:24:55,060 --> 00:24:56,061 Ты говоришь. 626 00:24:56,695 --> 00:24:57,696 Много. 627 00:24:59,231 --> 00:25:00,999 Это... Это безумие. 628 00:25:01,032 --> 00:25:02,000 О боже мой. 629 00:25:03,068 --> 00:25:04,035 И ты это снимаешь. 630 00:25:04,069 --> 00:25:06,037 Хорошо? Мы обвиняем самих себя. 631 00:25:06,071 --> 00:25:07,939 Вы собираете против нас свои собственные доказательства. 632 00:25:13,945 --> 00:25:14,613 Что это было? 633 00:25:14,646 --> 00:25:15,780 Я не знаю. Что это было? 634 00:25:21,386 --> 00:25:22,721 О боже мой. 635 00:25:22,754 --> 00:25:23,722 Что это было? 636 00:25:23,755 --> 00:25:24,723 Это что-то- 637 00:25:24,756 --> 00:25:25,724 Стоп. 638 00:25:25,757 --> 00:25:26,758 Хорошо? 639 00:25:36,334 --> 00:25:37,302 Привет? 640 00:25:37,335 --> 00:25:38,803 О боже, ты меня напугал. 641 00:25:38,837 --> 00:25:40,305 Эй, эй. 642 00:25:46,177 --> 00:25:47,779 Хорошо, оставайся здесь. Хорошо? 643 00:25:47,812 --> 00:25:48,346 Хорошо. 644 00:25:48,380 --> 00:25:49,281 Оставайся здесь. 645 00:25:49,314 --> 00:25:50,715 Хорошо. Я буду. 646 00:26:27,852 --> 00:26:28,820 Боже мой. 647 00:26:30,355 --> 00:26:31,856 Можем ли мы выбраться отсюда? 648 00:26:31,890 --> 00:26:33,224 Ты был похож на Джеки Чана. 649 00:26:33,258 --> 00:26:34,225 Мне нужно вздремнуть. 650 00:26:35,860 --> 00:26:37,095 Что? 651 00:26:37,128 --> 00:26:38,363 Вы видели это? 652 00:26:40,398 --> 00:26:41,399 Боже мой. 653 00:26:42,133 --> 00:26:42,901 Откройте его. 654 00:26:42,934 --> 00:26:44,135 Ты шутишь- 655 00:26:44,169 --> 00:26:44,903 Ни в коем случае. 656 00:26:44,936 --> 00:26:46,037 Открой, Патрик. Нет. Нет. 657 00:26:46,071 --> 00:26:47,072 Откройте его. 658 00:27:00,452 --> 00:27:02,320 Ой. Черт возьми, нет! 659 00:27:03,154 --> 00:27:04,122 Ой, да ладно, Патрик! 660 00:27:04,155 --> 00:27:04,923 Ну давай же. 661 00:27:04,956 --> 00:27:06,391 Нет. Это... 662 00:27:06,424 --> 00:27:08,093 -Давай уйдем отсюда, ок? -Нет. 663 00:27:08,126 --> 00:27:09,060 Я закончил с этим. 664 00:27:09,094 --> 00:27:10,428 Нет, давай. У меня даже... Нет. Эй, эй! 665 00:27:10,462 --> 00:27:11,429 остальные комнаты еще не видел. 666 00:27:11,463 --> 00:27:12,263 Эй, Лия! Ну давай же! Сейчас! 667 00:27:12,297 --> 00:27:13,131 Я даже не видела спальни. 668 00:27:13,164 --> 00:27:13,865 Лия! Ну давай же! 669 00:27:13,898 --> 00:27:14,866 Хорошо? 670 00:27:14,899 --> 00:27:16,134 Отлично. 671 00:27:16,167 --> 00:27:17,168 Ну давай же. 672 00:27:18,036 --> 00:27:19,037 Я ухожу. 673 00:27:20,138 --> 00:27:22,440 Он напуган. 674 00:27:24,042 --> 00:27:25,010 Хорошо. 675 00:27:25,043 --> 00:27:26,044 Хорошо. 676 00:27:26,911 --> 00:27:27,746 Вы можете это видеть? 677 00:27:27,779 --> 00:27:28,546 Вы готовы? 678 00:27:28,580 --> 00:27:29,814 -Ой. -Вот оно. Вот оно! 679 00:27:29,848 --> 00:27:31,282 Я оставил крышку объектива открытой. Подожди. 680 00:27:31,316 --> 00:27:32,884 Нет, нет. Подожди. Хорошо. 681 00:27:32,917 --> 00:27:33,918 Хорошо, я перематываю это для... 682 00:27:34,786 --> 00:27:35,220 Хорошо. 683 00:27:35,253 --> 00:27:35,987 Хорошо. 684 00:27:36,021 --> 00:27:36,755 Ох. Хорошо. 685 00:27:36,788 --> 00:27:37,756 Посмотри на меня. 686 00:27:37,789 --> 00:27:38,757 Хорошо. 687 00:27:38,790 --> 00:27:40,892 Хорошо. Подожди. 688 00:27:40,925 --> 00:27:42,494 Ты видишь- Ты видишь компьютер? 689 00:27:42,527 --> 00:27:43,495 Ага. Все в порядке. 690 00:27:43,528 --> 00:27:45,497 Хорошо. Мне нужно- Это для- 691 00:27:45,530 --> 00:27:46,498 Хорошо. Хорошо. 692 00:27:46,531 --> 00:27:48,400 Готовый? Снимите это на пленку. 693 00:27:48,433 --> 00:27:49,901 «О боже мой» «Ух ты. Думаю, я…» 694 00:27:49,934 --> 00:27:50,435 Вот! Это э- 695 00:27:50,468 --> 00:27:51,403 Мы просто пропустили это. 696 00:27:51,436 --> 00:27:52,871 -Хорошо. Готовый? -Хорошо. 697 00:27:52,904 --> 00:27:53,872 Ну вот. 698 00:27:53,905 --> 00:27:54,973 «О боже мой» 699 00:27:55,006 --> 00:27:55,874 Вот! Там! 700 00:27:55,907 --> 00:27:57,042 Там что-то есть. 701 00:27:57,075 --> 00:27:58,977 Клянусь, там что-то было. 702 00:27:59,010 --> 00:28:01,146 Здесь этого не видно, но там что-то есть. 703 00:28:01,179 --> 00:28:04,182 Хорошо. Я полностью с вами согласен, что занавес сдвинулся. 704 00:28:04,215 --> 00:28:05,050 Да, ок. 705 00:28:05,083 --> 00:28:05,817 Сто процентов. 706 00:28:05,850 --> 00:28:07,018 Я это видел точно. 707 00:28:07,052 --> 00:28:09,788 Но что-то там было. Что-то двигало его. 708 00:28:09,821 --> 00:28:10,955 Смотри, ты видишь. 709 00:28:10,989 --> 00:28:12,390 Хорошо. Вот что, я думаю, произошло. 710 00:28:12,424 --> 00:28:13,992 В этом доме было очень сквозняков. 711 00:28:14,025 --> 00:28:16,261 Мы вошли – другая занавеска сдвинулась. 712 00:28:16,294 --> 00:28:17,228 Нет, я это знаю. Я знаю это. 713 00:28:17,262 --> 00:28:18,496 Дверь была открыта. 714 00:28:18,530 --> 00:28:21,299 Был сильный сквозняк, так что я думаю, что занавеска наверняка сдвинулась. 715 00:28:21,332 --> 00:28:24,469 Но я думаю, что ты думаешь, что видел 716 00:28:24,502 --> 00:28:27,472 на самом деле было, когда занавес сдвинулся 717 00:28:27,505 --> 00:28:29,207 ты увидел свое отражение. 718 00:28:29,240 --> 00:28:30,108 Нет, я- 719 00:28:30,141 --> 00:28:30,909 «О Боже мой». 720 00:28:30,942 --> 00:28:33,178 Ок, ок. Я сказал, что не знаю. Хорошо. 721 00:28:33,211 --> 00:28:35,947 Клянусь, в доме что-то было. 722 00:28:35,980 --> 00:28:36,948 Я что-то видел. 723 00:28:36,981 --> 00:28:39,350 Это было похоже на тень. У него были длинные волосы. 724 00:28:39,384 --> 00:28:40,385 Это просто как... - Хорошо. 725 00:28:40,418 --> 00:28:41,319 Это было там. 726 00:28:41,352 --> 00:28:42,020 Там что-то было. Это было- Это было- 727 00:28:42,053 --> 00:28:43,455 Смотри. Я думаю, Гарольд Ноэль. 728 00:28:43,488 --> 00:28:44,456 Просто смотрел на нас. 729 00:28:44,489 --> 00:28:45,423 кровельщик вложил нам в голову. 730 00:28:45,457 --> 00:28:47,292 Я не... Я знаю, что это звучит как безумие. Я знаю, что знаю. 731 00:28:47,325 --> 00:28:49,027 И я не хочу смотреть отснятый материал 732 00:28:49,060 --> 00:28:51,129 пока я не отредактировал его, потому что 733 00:28:51,162 --> 00:28:53,531 Я также просто ненавижу свой голос. 734 00:28:53,565 --> 00:28:55,366 У тебя красивый голос. 735 00:28:55,400 --> 00:28:57,335 Ой. Хорошо. Спасибо. 736 00:28:57,368 --> 00:28:58,136 Хорошо. 737 00:28:58,169 --> 00:28:59,137 Хорошо. 738 00:29:00,905 --> 00:29:02,240 Что? 739 00:29:02,273 --> 00:29:03,074 Ничего. 740 00:29:03,108 --> 00:29:03,675 Это просто... 741 00:29:03,708 --> 00:29:05,510 Я просто чувствую, что, может быть, 742 00:29:05,543 --> 00:29:08,213 История дома с привидениями — действительно крутой проект. 743 00:29:08,246 --> 00:29:10,181 Я имею в виду, что это среднесрочный проект. 744 00:29:10,215 --> 00:29:12,484 Вы можете себе представить? Ты такой- 745 00:29:12,517 --> 00:29:13,985 Вау, вау, вау. 746 00:29:14,018 --> 00:29:14,953 Это место населено привидениями. 747 00:29:14,986 --> 00:29:16,988 Призраки Малкахи были здесь... 748 00:29:17,021 --> 00:29:19,124 Я имею в виду, у вас есть видеоматериалы, подтверждающие это. 749 00:29:19,157 --> 00:29:21,226 Это безумие. 750 00:29:21,259 --> 00:29:23,228 И вы можете взять у меня интервью. Мы могли бы поговорить о чем- 751 00:29:23,261 --> 00:29:26,097 Как? Убийство. И почему это- 752 00:29:26,131 --> 00:29:27,999 Я не знаю. Это просто... Это было бы... 753 00:29:28,032 --> 00:29:29,934 Это действительно жуткая комната. 754 00:29:31,002 --> 00:29:32,237 Тебе обязательно здесь оставаться? Ты шутишь, что ли? 755 00:29:32,270 --> 00:29:33,037 Ага. Не говори так. 756 00:29:33,071 --> 00:29:33,771 Посмотрите на этих кукол. 757 00:29:33,805 --> 00:29:34,506 Здесь я сплю. 758 00:29:34,539 --> 00:29:34,906 Мне кажется, они смотрят на меня. 759 00:29:36,207 --> 00:29:39,844 Хорошо, смотри. Я думаю, это была просто игра света. 760 00:29:39,878 --> 00:29:42,013 Это не могла быть игра света. 761 00:29:42,046 --> 00:29:43,615 Ага. Я думаю, это было так. Хорошо! 762 00:29:43,648 --> 00:29:45,884 Давайте двигаться дальше. Давайте сделаем это. 763 00:29:46,918 --> 00:29:48,620 Хорошо. Давай поставим пиво. 764 00:29:48,653 --> 00:29:49,287 Хорошо. Да. 765 00:29:49,320 --> 00:29:50,288 Последние глотки. 766 00:29:50,321 --> 00:29:50,922 Хорошо. 767 00:29:50,955 --> 00:29:52,490 Последние глотки. 768 00:29:52,524 --> 00:29:53,358 В шляпе? Снял шляпу? 769 00:29:53,391 --> 00:29:54,959 Оо. Ты собираешься снять шляпу? 770 00:29:54,993 --> 00:29:55,460 В шляпе? Нет? 771 00:29:56,461 --> 00:29:57,228 Не смотри на меня так. 772 00:29:57,262 --> 00:29:58,229 Нет. Это действительно хороший выбор. 773 00:29:58,263 --> 00:29:59,097 Это? 774 00:29:59,130 --> 00:29:59,664 Ага. 775 00:29:59,697 --> 00:30:00,532 Вы серьезно? 776 00:30:00,565 --> 00:30:01,533 Вам определенно следует отказаться от этого. 777 00:30:01,566 --> 00:30:02,233 Это плохо? 778 00:30:02,267 --> 00:30:03,902 Твои волосы выглядят очень хорошо. 779 00:30:03,935 --> 00:30:04,903 Стоит ли мне надеть его обратно? 780 00:30:04,936 --> 00:30:06,271 Я просто шучу. Твои волосы выглядят хорошо. 781 00:30:06,304 --> 00:30:08,206 Хорошо. Хорошо. Прекрати это. 782 00:30:08,239 --> 00:30:10,341 Хорошо. Хм... 783 00:30:10,942 --> 00:30:13,178 Здравствуйте. Я Лия Салливан. 784 00:30:13,211 --> 00:30:15,480 И сегодня 12 декабря 2016 года. 785 00:30:17,682 --> 00:30:18,650 Что? 786 00:30:18,683 --> 00:30:20,285 Это просто... Ничего. Это просто- 787 00:30:20,318 --> 00:30:21,653 Что? 788 00:30:21,686 --> 00:30:24,322 Ты действительно хорош в этом. Я не комментировал это или что-то в этом роде. 789 00:30:24,355 --> 00:30:26,157 Ты смеялся надо мной. 790 00:30:27,091 --> 00:30:29,127 Когда я был в процессе этого. 791 00:30:29,160 --> 00:30:30,962 Я просто... я не ожидал этого. 792 00:30:30,995 --> 00:30:33,131 Вы только что перешли. Внезапно ты стал таким: 793 00:30:33,164 --> 00:30:33,865 Я не знаю. 794 00:30:33,898 --> 00:30:35,400 «Привет. Это Лия Салливан». 795 00:30:35,433 --> 00:30:37,402 Я стал британцем? 796 00:30:37,435 --> 00:30:40,305 Я не знаю. Это просто звучало так, когда я сидел здесь. 797 00:30:40,338 --> 00:30:41,906 Прекрати это. Позвольте мне сделать свое дело. 798 00:30:41,940 --> 00:30:43,441 Хорошо. Хорошо. 799 00:30:46,077 --> 00:30:48,546 Ты сейчас вбил мне это в голову. 800 00:30:49,414 --> 00:30:50,415 Хорошо. 801 00:30:52,951 --> 00:30:53,952 Хорошо. 802 00:30:54,485 --> 00:30:57,055 В этом месяце исполняется 30 лет. 803 00:30:57,088 --> 00:30:58,656 Что, кстати, безумие. 804 00:30:58,690 --> 00:30:59,724 Что? Что? 805 00:30:59,757 --> 00:31:03,027 Я не знал, что это произошло в декабре. 806 00:31:03,061 --> 00:31:04,028 Что сделал? 807 00:31:04,062 --> 00:31:05,964 Ох- Да. 808 00:31:05,997 --> 00:31:08,600 Думаю, это потому, что это как годовщина. 809 00:31:08,633 --> 00:31:10,401 Как будто тридцатый год знаменует собой 810 00:31:10,435 --> 00:31:12,403 какой-то сатанинский 811 00:31:13,037 --> 00:31:13,805 типа... 812 00:31:13,838 --> 00:31:15,540 В окне что-то было. 813 00:31:15,573 --> 00:31:17,108 Хм. Расскажи мне больше. 814 00:31:17,141 --> 00:31:19,210 Нет, нет. Это как- Может быть, тридцать лет- 815 00:31:19,244 --> 00:31:22,080 Это что-то вроде чистилища или что-то в этом роде... 816 00:31:22,113 --> 00:31:23,948 странная оккультная вещь, которая 817 00:31:23,982 --> 00:31:25,116 как вдруг 818 00:31:25,149 --> 00:31:27,118 какой-то Дух поднимается и 819 00:31:27,151 --> 00:31:28,720 смотрит на нас через окна. 820 00:31:28,753 --> 00:31:29,687 Может быть. Я не знаю. Я не знаю. 821 00:31:29,721 --> 00:31:30,688 Это- Хорошо. 822 00:31:30,722 --> 00:31:32,190 Это хороший вопрос? 823 00:31:33,057 --> 00:31:33,658 Я просто говорю. 824 00:31:33,691 --> 00:31:34,525 Хорошо. Давайте сделаем это. 825 00:31:34,559 --> 00:31:35,493 Это крутой проект. 826 00:31:36,728 --> 00:31:37,929 Хорошо. 827 00:31:40,431 --> 00:31:42,233 Можете ли вы назвать свое имя, пожалуйста? 828 00:31:45,270 --> 00:31:47,272 Я чувствую, что мне следует сделать- 829 00:31:47,805 --> 00:31:49,707 Должен ли я вести себя непринужденно или типа-? 830 00:31:49,741 --> 00:31:50,675 Хорошо. 831 00:31:50,708 --> 00:31:52,076 Чувак. Просто сделай это. 832 00:31:52,110 --> 00:31:53,611 Это вообще супер. 833 00:31:54,646 --> 00:31:55,713 Я Патрик Рук. 834 00:31:55,747 --> 00:31:56,681 Хорошо. 835 00:31:56,714 --> 00:31:57,649 Это было хорошо. 836 00:31:57,682 --> 00:32:00,151 И эм... Чем ты зарабатываешь на жизнь? 837 00:32:00,184 --> 00:32:03,688 Я офицер полиции города Луттон, штат Массачусетс. 838 00:32:03,721 --> 00:32:07,025 Происходило ли когда-нибудь что-нибудь интересное в Латтоне, штат Массачусетс? 839 00:32:07,058 --> 00:32:09,360 Нет, пока я был офицером полиции. 840 00:32:09,394 --> 00:32:12,397 Да. Убийства Малкахи 841 00:32:12,430 --> 00:32:14,098 произошло в- 842 00:32:14,132 --> 00:32:17,635 произошло в Латтоне, штат Массачусетс, тридцать лет назад. 843 00:32:17,669 --> 00:32:18,636 в этом месяце. 844 00:32:21,072 --> 00:32:25,343 Хорошо. Я подумал, что вы могли бы просто прочитать файл сейчас. 845 00:32:27,178 --> 00:32:28,079 Хорошо. 846 00:32:28,112 --> 00:32:30,148 Это же всего лишь школьный проект, верно? 847 00:32:30,181 --> 00:32:31,115 Я клянусь. 848 00:32:31,149 --> 00:32:32,183 Хорошо. 849 00:32:32,216 --> 00:32:34,752 Хорошо. У меня не будет из-за этого проблем. 850 00:32:34,786 --> 00:32:35,753 Нет, нет, нет. 851 00:32:35,787 --> 00:32:37,255 Хорошо. 852 00:32:37,288 --> 00:32:38,289 Хорошо. 853 00:32:44,362 --> 00:32:45,797 Ладно, что ж, подведем итоги. 854 00:32:45,830 --> 00:32:48,499 В их доме была обнаружена семья из четырех человек. 855 00:32:48,533 --> 00:32:52,804 Их связали в отдельных комнатах дома и просто 856 00:32:52,837 --> 00:32:53,971 нарезанный. 857 00:32:54,005 --> 00:32:56,674 Орудием убийства предположительно был топор. 858 00:32:56,708 --> 00:32:59,410 или какой-нибудь предмет из тяжелого металла. 859 00:33:01,045 --> 00:33:04,148 Синяки вокруг ран указывали на то, что потребовалось определенное количество 860 00:33:04,182 --> 00:33:05,183 сила. 861 00:33:06,417 --> 00:33:08,353 Я не думаю, что нам нужна демонстрация. 862 00:33:08,386 --> 00:33:09,687 Хорошо. Мы начнем с 863 00:33:09,721 --> 00:33:13,157 Мы пройдемся по членам семьи- Ох... 864 00:33:14,726 --> 00:33:16,227 Да. 865 00:33:16,260 --> 00:33:18,463 Хорошо. Отец. 866 00:33:18,496 --> 00:33:21,199 Это Джозеф Малкахи. 867 00:33:21,232 --> 00:33:23,701 Его нашли в гостиной. 868 00:33:23,735 --> 00:33:26,137 Ему заткнули рот ремнем. 869 00:33:27,372 --> 00:33:30,141 Обе его ноги были отрублены. 870 00:33:30,174 --> 00:33:32,076 Причиной его смерти стала 871 00:33:32,110 --> 00:33:33,311 истекать кровью 872 00:33:33,344 --> 00:33:37,281 от раны на ноге. 873 00:33:37,315 --> 00:33:39,584 Хорошо. Мать. 874 00:33:39,617 --> 00:33:41,519 Это Ребекка Малкахи. 875 00:33:42,019 --> 00:33:44,555 Ага. Вы уверены, что хотите это увидеть? 876 00:33:44,589 --> 00:33:45,690 Ага. Я вообще- 877 00:33:45,723 --> 00:33:48,192 Вы не возражаете, если я получу эти фотографии позже? 878 00:33:48,226 --> 00:33:48,826 Хорошо. Да, позже. 879 00:33:48,860 --> 00:33:49,527 Я имею в виду какое-то видео с ними. 880 00:33:49,560 --> 00:33:51,362 Я не знаю, если это... Хорошо. 881 00:33:52,163 --> 00:33:54,565 Хм. Ребекка Малкахи 882 00:33:56,601 --> 00:33:58,669 Хорошо. Я буду терпелив. 883 00:33:59,837 --> 00:34:00,505 Ага. 884 00:34:00,538 --> 00:34:02,473 Ее нашли в ее спальне. 885 00:34:02,507 --> 00:34:03,474 У нее было- 886 00:34:04,709 --> 00:34:07,678 Ее рука была привязана к спинке кровати. 887 00:34:07,712 --> 00:34:10,214 А потом ей отрубили другую руку 888 00:34:10,248 --> 00:34:12,550 точно так же, как и ноги ее мужа. 889 00:34:12,583 --> 00:34:15,153 Причиной ее смерти также стало кровотечение. 890 00:34:16,754 --> 00:34:17,855 Джессика Малкахи- 891 00:34:17,889 --> 00:34:18,790 О боже мой. 892 00:34:18,823 --> 00:34:22,160 Она была последней, кого убили. 893 00:34:22,193 --> 00:34:24,262 По предполагаемому времени смертей. 894 00:34:25,430 --> 00:34:27,131 Причиной ее смерти стала 895 00:34:27,165 --> 00:34:29,233 Ей отрубили голову. 896 00:34:30,535 --> 00:34:33,604 Она была привязана к заднему дворику 897 00:34:35,807 --> 00:34:37,909 за одно из ее запястий. 898 00:34:37,942 --> 00:34:39,143 Господи. 899 00:34:40,478 --> 00:34:42,914 Я так рада, что меня не было рядом, чтобы увидеть это. 900 00:34:42,947 --> 00:34:44,649 Я думал, что ты это уже читал. 901 00:34:44,682 --> 00:34:45,850 Я- Ну... 902 00:34:45,883 --> 00:34:50,488 Я перестал читать после того, как увидел фотографию Джозефа Малкахи. 903 00:34:50,521 --> 00:34:52,857 И последний – маленький Эдвард Малкахи. 904 00:34:53,925 --> 00:34:56,694 И, видимо, меньше всего. 905 00:34:58,329 --> 00:35:00,731 Ничего от Эдварда не было найдено. 906 00:35:00,765 --> 00:35:02,166 Он был просто-просто 907 00:35:02,200 --> 00:35:05,736 К столбику кровати была привязана только одна рука. 908 00:35:07,205 --> 00:35:07,972 О чувак. 909 00:35:08,005 --> 00:35:10,475 Ага. Эта картинка- Вот и все. 910 00:35:10,508 --> 00:35:11,709 Вот и все. 911 00:35:11,742 --> 00:35:12,677 О боже мой. 912 00:35:12,710 --> 00:35:13,511 Ага. 913 00:35:13,544 --> 00:35:14,412 Хорошо. 914 00:35:14,445 --> 00:35:17,215 Могу ли я получить некоторые из этих фотографий сейчас? 915 00:35:17,248 --> 00:35:18,249 Хорошо. 916 00:35:19,417 --> 00:35:21,686 Итак, тело Эдварда так и не было найдено. 917 00:35:21,719 --> 00:35:24,455 Неа. Ничто не было головой Джессики, 918 00:35:24,489 --> 00:35:25,823 Рука Ребекки, 919 00:35:25,857 --> 00:35:27,291 или ноги Джозефа. 920 00:35:31,329 --> 00:35:34,866 Здесь есть отсылка к убийствам в Вилиске 1912 года. 921 00:35:34,899 --> 00:35:36,400 Я не знаю, что это такое. 922 00:35:36,434 --> 00:35:38,936 Ой. Это известное убийство, произошедшее в Айове. 923 00:35:40,738 --> 00:35:43,341 Вся эта семья и эти две маленькие девочки 924 00:35:43,374 --> 00:35:45,543 были изрублены топором 925 00:35:45,576 --> 00:35:46,878 когда они спали. 926 00:35:46,911 --> 00:35:49,881 Это очень похоже на убийства Лиззи Борден. 927 00:35:51,282 --> 00:35:53,551 Лиззи Борден - это...? 928 00:35:53,584 --> 00:35:54,418 Ты знаешь 929 00:35:54,452 --> 00:35:55,419 Кто такая Лиззи Борден? 930 00:35:55,453 --> 00:35:56,787 Лиззи Борден взяла топор 931 00:35:56,821 --> 00:35:58,556 дал ее матери сорок ваксов. 932 00:35:58,589 --> 00:36:00,224 Когда она увидела, что натворила, 933 00:36:00,258 --> 00:36:02,693 она дала отцу сорок один. 934 00:36:03,728 --> 00:36:06,664 Это самая жуткая вещь, которую я когда-либо слышал. 935 00:36:06,697 --> 00:36:09,333 Откуда ты так много знаешь об этом? 936 00:36:09,367 --> 00:36:11,602 Я нахожу психопатов очаровательными. 937 00:36:12,270 --> 00:36:13,271 Хорошо. 938 00:36:13,871 --> 00:36:16,340 Ну, других убийств не было. 939 00:36:16,374 --> 00:36:18,876 в Америке в то время, так что 940 00:36:18,910 --> 00:36:20,711 это исключало серийного убийцу. 941 00:36:21,612 --> 00:36:23,648 Возможно, это было всего лишь один раз. 942 00:36:23,681 --> 00:36:25,716 Они насытились, а потом, знаете ли, 943 00:36:25,750 --> 00:36:26,717 пошел дальше. 944 00:36:27,251 --> 00:36:30,855 Или, может быть, это был демон-призрак с топором. 945 00:36:30,888 --> 00:36:33,925 Ты офицер полиции? Ты, правда? 946 00:36:33,958 --> 00:36:36,594 Хорошо, ок. Обида принята. 947 00:36:36,627 --> 00:36:40,498 И это дом. 948 00:36:40,531 --> 00:36:42,500 В более счастливые времена. 949 00:37:02,086 --> 00:37:03,454 Ты нажимал запись? 950 00:37:03,487 --> 00:37:05,389 О, да, да. Вы не готовы? 951 00:37:05,423 --> 00:37:07,592 Я не знаю. Я могу это сделать. 952 00:37:07,625 --> 00:37:08,326 Хорошо. 953 00:37:08,359 --> 00:37:08,993 Хорошо. 954 00:37:09,026 --> 00:37:09,760 Хорошо. Просто- 955 00:37:09,794 --> 00:37:11,696 Просто убедись, что я хорошо выгляжу, ладно? 956 00:37:11,729 --> 00:37:12,797 Нет, ты выглядишь великолепно. Ага. Ага. 957 00:37:12,830 --> 00:37:14,065 Я хочу выглядеть горячей, как Мадонна, ясно? 958 00:37:14,098 --> 00:37:15,066 Я просто говорю. 959 00:37:15,099 --> 00:37:16,300 Как девственница. 960 00:37:16,334 --> 00:37:16,867 Хорошо. 961 00:37:17,835 --> 00:37:19,437 Точно так же, как пятнадцать секунд тишины. 962 00:37:19,470 --> 00:37:20,404 Хорошо. Пятнадцать? 963 00:37:20,438 --> 00:37:21,305 Хорошо. 964 00:37:21,339 --> 00:37:22,740 Это не так уж и долго. 965 00:37:34,118 --> 00:37:35,786 Хорошо. Вы готовы? 966 00:37:35,820 --> 00:37:37,989 Мммм. Ага. Готов, как никогда. -Хорошо. 967 00:37:38,022 --> 00:37:39,223 Давай сделаем это. 968 00:37:39,256 --> 00:37:40,725 Хорошо, и ох, и я знаю, что ты уже это делаешь, но 969 00:37:40,758 --> 00:37:43,327 просто да, например, повернуться лицом к камере и просто попытаться доставить свои вещи 970 00:37:43,361 --> 00:37:44,829 камеру, когда бы вы ни подумали об этом. 971 00:37:44,862 --> 00:37:45,730 Хорошо. Вы поняли. 972 00:37:45,763 --> 00:37:46,364 Ага. Хорошо. 973 00:37:46,397 --> 00:37:47,565 Можете ли вы назвать свое имя? 974 00:37:47,598 --> 00:37:49,533 Хм... Маргарет Стромберг. 975 00:37:49,567 --> 00:37:50,568 Я швед. 976 00:37:50,601 --> 00:37:51,168 Да неужели? 977 00:37:51,202 --> 00:37:52,703 Да, мой отец был шведом. 978 00:37:52,737 --> 00:37:54,338 Я знаю, что не выгляжу так, но... 979 00:37:54,372 --> 00:37:55,640 мама была ирландкой, так что 980 00:37:55,673 --> 00:37:57,041 карта Ирландии. Что я могу сказать? 981 00:37:57,074 --> 00:37:57,975 Хорошо. Прохладный. Хм... 982 00:37:58,009 --> 00:38:00,611 Какие у вас были отношения с Джозефом Малкахи? 983 00:38:00,645 --> 00:38:01,979 Эм-м-м. Мы были двоюродными братьями. 984 00:38:02,013 --> 00:38:05,016 Моя мама и его мама были сестрами. 985 00:38:05,049 --> 00:38:07,385 И насколько хорошо вы знали друг друга? 986 00:38:07,418 --> 00:38:10,054 О, ты знаешь. Мы знали друг друга, ок. 987 00:38:10,087 --> 00:38:12,390 Он был довольно тихим парнем, так что... 988 00:38:12,423 --> 00:38:14,025 Знаешь, я переехал к ним 989 00:38:14,058 --> 00:38:15,693 когда я был подростком. 990 00:38:15,726 --> 00:38:17,828 Меня выгнали из дома. 991 00:38:17,862 --> 00:38:19,630 Это длинная история, но хорошая. 992 00:38:19,664 --> 00:38:20,765 Я скажу тебе позже, ок. -Хорошо. 993 00:38:20,798 --> 00:38:21,866 Потому что это хорошая история, но 994 00:38:21,899 --> 00:38:23,834 Эм... Итак, я... 995 00:38:23,868 --> 00:38:25,703 Мой дядя Робби взял меня к себе, 996 00:38:25,736 --> 00:38:27,371 и я жил с ними. 997 00:38:27,405 --> 00:38:29,840 Знаешь, я управлял для них винным магазином. 998 00:38:29,874 --> 00:38:33,110 после того, как Джо уехал из города, так что... 999 00:38:33,144 --> 00:38:34,912 У меня это неплохо получалось. Я должен сказать. 1000 00:38:34,945 --> 00:38:37,148 В первый год я получил там действительно хорошую прибыль. 1001 00:38:37,181 --> 00:38:38,649 Я убил это место. Это было потрясающе. 1002 00:38:38,683 --> 00:38:39,583 Ох, вау. 1003 00:38:39,617 --> 00:38:42,820 Хм. Были ли у Джозефа связи с мафией? 1004 00:38:43,487 --> 00:38:44,755 Мафия? 1005 00:38:44,789 --> 00:38:45,723 Джо? 1006 00:38:46,590 --> 00:38:47,792 Ага. Типа Уайти Балджера и все такое? 1007 00:38:47,825 --> 00:38:48,559 Уайти? 1008 00:38:48,592 --> 00:38:49,894 Нет, нет. 1009 00:38:49,927 --> 00:38:50,928 Нет. Он этого не сделал. 1010 00:38:50,961 --> 00:38:52,863 Боже мой. Где ты услышал эту историю? 1011 00:38:52,897 --> 00:38:54,999 Хм. Парень, который нашел тела, 1012 00:38:55,032 --> 00:38:59,937 он сказал, что знал Джо через кого-то, с кем он сидел в тюрьме. 1013 00:38:59,970 --> 00:39:02,406 Парень по имени О'Брайен. 1014 00:39:02,440 --> 00:39:04,542 Ой. Ронни О'Брайен? 1015 00:39:04,575 --> 00:39:06,410 Ой. У меня нет имени. 1016 00:39:06,444 --> 00:39:08,746 Ой. Должно быть, это Ронни О'Брайен. Это имеет смысл. 1017 00:39:08,779 --> 00:39:09,780 Боже мой. 1018 00:39:09,814 --> 00:39:11,882 Ронни был хорошим другом Джо в детстве. 1019 00:39:11,916 --> 00:39:13,551 Верно? И э... 1020 00:39:13,584 --> 00:39:17,888 Он был... он считал себя крутым парнем, верно? 1021 00:39:17,922 --> 00:39:20,024 Он думал, что он крутой крутой бандит, но 1022 00:39:20,057 --> 00:39:22,460 по сути, он только что отсидел срок в тюрьме за 1023 00:39:22,493 --> 00:39:24,528 продавать травку соседским детям 1024 00:39:24,562 --> 00:39:25,229 О, ок. 1025 00:39:25,262 --> 00:39:26,130 Ага-ага. У него было такое типа 1026 00:39:26,163 --> 00:39:27,131 Наполеоновский комплекс. 1027 00:39:27,164 --> 00:39:27,965 Знаешь, что это такое? 1028 00:39:27,998 --> 00:39:30,101 Как будто они есть у невысоких парней, понимаешь? 1029 00:39:30,134 --> 00:39:33,471 Боже мой. Мать Джо ненавидела его. 1030 00:39:33,504 --> 00:39:36,540 Она называла его менее гладким Эдди Хаскеллом. 1031 00:39:36,574 --> 00:39:38,909 Вы знаете, кто такой Эдди Хаскелл, верно? 1032 00:39:38,943 --> 00:39:39,677 Э-э... Я не знаю. 1033 00:39:39,710 --> 00:39:41,045 Знаешь "Предоставь это Биверу"? 1034 00:39:41,078 --> 00:39:43,080 Умный друг Уолли? -Хорошо. 1035 00:39:43,114 --> 00:39:45,116 «Доброе утро, миссис…» Нет? 1036 00:39:45,149 --> 00:39:45,716 Хорошо. 1037 00:39:45,750 --> 00:39:46,851 Заставляешь меня чувствовать себя старым сейчас. 1038 00:39:46,884 --> 00:39:47,985 Нет, я... Стоп. 1039 00:39:48,018 --> 00:39:50,087 Ничего страшного. Эй, в эти дни все заставляет меня чувствовать себя старым 1040 00:39:50,121 --> 00:39:51,155 так что все в порядке. 1041 00:39:51,188 --> 00:39:53,791 Хм. Итак, почему… Почему Джозеф покинул город? 1042 00:39:54,692 --> 00:39:56,460 Потому что он был сумасшедшим. 1043 00:39:56,494 --> 00:39:58,562 Я имею в виду. Я любил его, как брата, 1044 00:39:58,596 --> 00:40:00,231 но он был сумасшедшим. 1045 00:40:00,264 --> 00:40:03,768 Он всего боялся с первого дня. 1046 00:40:03,801 --> 00:40:05,636 Ты знаешь, как маленькие дети иногда 1047 00:40:05,669 --> 00:40:06,904 они построят эти форты, знаешь ли. 1048 00:40:06,937 --> 00:40:10,574 Из одеял и подушек, простыней. 1049 00:40:10,608 --> 00:40:12,076 Знаешь, как за столом. 1050 00:40:12,109 --> 00:40:14,512 Знаешь, сделать что-то вроде маленькой секретной крепости. 1051 00:40:14,545 --> 00:40:15,946 Он делал это постоянно, и 1052 00:40:15,980 --> 00:40:17,882 он просто проведет там весь день. 1053 00:40:17,915 --> 00:40:19,717 Он был таким странным ребенком. 1054 00:40:19,750 --> 00:40:21,752 Хм. Чего он так испугался? 1055 00:40:21,786 --> 00:40:24,789 Ну чего он только не боялся. Он всего боялся. 1056 00:40:24,822 --> 00:40:26,524 Конец света. 1057 00:40:26,557 --> 00:40:28,159 Ядерная война. 1058 00:40:28,192 --> 00:40:30,227 Он испугался соседа по соседству 1059 00:40:30,261 --> 00:40:31,996 потому что у нее был странный смех. 1060 00:40:32,029 --> 00:40:34,098 У нее действительно был действительно колдовской странный смех 1061 00:40:34,131 --> 00:40:36,734 так что я вроде понимаю, но- 1062 00:40:36,767 --> 00:40:38,969 Он всегда рисовал 1063 00:40:39,003 --> 00:40:40,037 эти 1064 00:40:40,070 --> 00:40:43,541 эти странные призрачные высокие 1065 00:40:43,574 --> 00:40:45,042 жуткие цифры. 1066 00:40:45,075 --> 00:40:46,177 Странный. 1067 00:40:46,210 --> 00:40:48,712 У вас есть те рисунки, которые он рисовал? 1068 00:40:48,746 --> 00:40:50,614 Я так не думаю, я- 1069 00:40:50,648 --> 00:40:53,017 Ну, знаешь что? Я- я мог бы. 1070 00:40:53,050 --> 00:40:54,018 Я мог бы. 1071 00:40:54,051 --> 00:40:55,219 Могу я пойти посмотреть? 1072 00:40:55,252 --> 00:40:55,986 О боже, да, пожалуйста. 1073 00:40:56,020 --> 00:40:56,754 Это не помешает вашей вещи. 1074 00:40:56,787 --> 00:40:58,923 Нисколько. Нет, нет. Пожалуйста, сделайте это. 1075 00:40:58,956 --> 00:40:59,990 Хорошо. Просто дай мне секунду. 1076 00:41:00,024 --> 00:41:00,991 Хорошо. 1077 00:41:01,025 --> 00:41:03,093 Хм... Это может занять больше секунды. 1078 00:41:03,127 --> 00:41:04,094 Ага. Не торопись. 1079 00:41:04,128 --> 00:41:05,529 Потому что здесь бардак. 1080 00:41:05,563 --> 00:41:08,732 Хм. Итак, вы сказали, что Джо уехал из города, потому что боялся всего 1081 00:41:08,766 --> 00:41:11,869 О Боже, да. Он всего боялся с первого дня. 1082 00:41:11,902 --> 00:41:12,837 Привет. Хм. 1083 00:41:12,870 --> 00:41:14,071 У тебя есть парень? 1084 00:41:14,104 --> 00:41:17,007 Э-э, нет. Не сейчас. 1085 00:41:17,041 --> 00:41:18,976 Ой. у меня есть сын 1086 00:41:19,009 --> 00:41:20,177 кто очаровательный. 1087 00:41:20,211 --> 00:41:21,212 Я думаю, вы были бы милой парой. 1088 00:41:21,245 --> 00:41:23,113 О, я не знаю. Это не совсем приоритет. 1089 00:41:23,147 --> 00:41:24,014 Из тебя получилась бы великолепная малышка. 1090 00:41:24,048 --> 00:41:25,015 Боже мой. 1091 00:41:25,049 --> 00:41:26,584 Что? -Я не могу в это поверить. 1092 00:41:26,617 --> 00:41:27,318 Что, что что? Вы нашли это? 1093 00:41:27,351 --> 00:41:27,985 Я нашел это. 1094 00:41:28,018 --> 00:41:28,819 Я нашел это! 1095 00:41:28,853 --> 00:41:29,854 О боже мой! Вот позвольте мне помочь вам. 1096 00:41:29,887 --> 00:41:30,754 Боже мой. 1097 00:41:30,788 --> 00:41:31,755 Ого вау. 1098 00:41:31,789 --> 00:41:32,189 Я знаю. 1099 00:41:32,223 --> 00:41:33,190 Посмотрите на это. 1100 00:41:33,224 --> 00:41:34,058 Это безумие. 1101 00:41:34,091 --> 00:41:36,327 Я имею в виду, что там сзади как будто накопители 1102 00:41:36,360 --> 00:41:36,894 и я нашел это. 1103 00:41:36,927 --> 00:41:38,562 Я не мог в это поверить. 1104 00:41:38,596 --> 00:41:39,597 О Боже. 1105 00:41:40,030 --> 00:41:43,868 Итак, я взял это, когда умер мой дядя Робби. 1106 00:41:43,901 --> 00:41:44,835 Я взял это из его дома. 1107 00:41:44,869 --> 00:41:46,036 Угу. 1108 00:41:46,070 --> 00:41:49,573 И я хотел купить один из этих журналов для Джо. 1109 00:41:49,607 --> 00:41:51,108 потому что они были сумасшедшими 1110 00:41:51,141 --> 00:41:54,245 и я подумал, что подарю его ему на пятидесятилетие, понимаешь. 1111 00:41:54,278 --> 00:41:55,179 Ах, ок. 1112 00:41:55,212 --> 00:41:56,914 Покажи ему, каким сумасшедшим он был на самом деле, но 1113 00:41:56,947 --> 00:41:58,182 ты знаешь, тогда 1114 00:41:58,215 --> 00:41:59,884 все произошло и эээ... 1115 00:41:59,917 --> 00:42:00,885 Ага-ага. 1116 00:42:00,918 --> 00:42:02,119 Ох! 1117 00:42:02,152 --> 00:42:03,354 Посмотрите на это. 1118 00:42:03,387 --> 00:42:04,321 Моя первая свадьба. 1119 00:42:04,355 --> 00:42:05,089 Оу. Ты такая красивая. 1120 00:42:05,122 --> 00:42:06,056 Он был хорошим. 1121 00:42:06,090 --> 00:42:06,891 Такая милая картинка. 1122 00:42:06,924 --> 00:42:08,325 Я никогда не должен был отпускать это. 1123 00:42:08,359 --> 00:42:09,326 Он был действительно хорош. 1124 00:42:09,360 --> 00:42:10,194 Это действительно мило. 1125 00:42:10,227 --> 00:42:11,195 Хорошо. Ой. Вот так. 1126 00:42:11,228 --> 00:42:11,996 Ах. 1127 00:42:12,029 --> 00:42:12,997 Хорошо. 1128 00:42:13,030 --> 00:42:14,164 О боже мой. 1129 00:42:14,198 --> 00:42:15,266 Я знаю. 1130 00:42:15,299 --> 00:42:16,100 Я знаю. 1131 00:42:16,133 --> 00:42:16,934 Это похоже на Библию. 1132 00:42:16,967 --> 00:42:19,169 Это чем-то похоже на Библию. 1133 00:42:19,203 --> 00:42:21,171 Забавно, знаешь, Джо всегда говорил, что он 1134 00:42:21,205 --> 00:42:22,373 мог предсказать будущее. 1135 00:42:22,406 --> 00:42:23,073 Да неужели? 1136 00:42:23,107 --> 00:42:24,375 Ага. Он так и сделал. 1137 00:42:24,408 --> 00:42:27,711 И он всегда любил писать туда все свои мрачные мысли. 1138 00:42:27,745 --> 00:42:29,113 Итак, вы знаете, и все эти фотографии. 1139 00:42:29,146 --> 00:42:30,214 Очень жутко. 1140 00:42:30,247 --> 00:42:32,349 Когда нет света, приходится сражаться с монстром. 1141 00:42:32,383 --> 00:42:35,319 Я убегаю, но монстр останется со мной. 1142 00:42:35,352 --> 00:42:36,687 Да, верно. Видеть? 1143 00:42:36,720 --> 00:42:38,055 Видите, что я говорю? 1144 00:42:38,889 --> 00:42:39,657 Я имею в виду, если быть честным с вами. 1145 00:42:39,690 --> 00:42:42,059 Мы действительно выросли в странное время. 1146 00:42:42,092 --> 00:42:44,628 Ты знаешь? Холодная война и все такое. 1147 00:42:44,662 --> 00:42:46,096 Россия нависла над нами. 1148 00:42:47,097 --> 00:42:48,232 Знаешь, Джо всегда думал, что существует 1149 00:42:48,265 --> 00:42:50,100 на улицах взрываются бомбы. 1150 00:42:50,134 --> 00:42:51,936 В Южном Бостоне, ясно? 1151 00:42:51,969 --> 00:42:54,004 Думаю, именно поэтому он уехал из города. 1152 00:42:54,038 --> 00:42:54,805 О боже мой. 1153 00:42:54,838 --> 00:42:55,706 Что? -Подожди. 1154 00:42:55,739 --> 00:42:56,640 Вы об этом говорили? 1155 00:42:56,674 --> 00:42:59,043 Именно об этом я и говорил. 1156 00:42:59,076 --> 00:43:00,244 Видеть? 1157 00:43:00,277 --> 00:43:03,113 И у него было около десяти таких журналов 1158 00:43:03,147 --> 00:43:05,049 и это единственное, что осталось, но 1159 00:43:05,082 --> 00:43:06,984 все они были наполнены этой картиной. 1160 00:43:07,017 --> 00:43:08,819 Ему нравится... он все это нарисовал... 1161 00:43:08,852 --> 00:43:10,287 Вероятно, оно было там не раз. 1162 00:43:10,321 --> 00:43:12,022 Вы не возражаете, если я придержу это? 1163 00:43:12,056 --> 00:43:12,823 Нет. 1164 00:43:12,856 --> 00:43:13,891 Я верну его тебе, но я 1165 00:43:13,924 --> 00:43:15,225 Нет, нет. Вперед, продолжать. Что я буду с этим делать? 1166 00:43:15,259 --> 00:43:16,193 Большое спасибо. 1167 00:43:16,226 --> 00:43:16,727 О, конечно, конечно. 1168 00:43:16,760 --> 00:43:17,895 Это здорово. Хм... 1169 00:43:17,928 --> 00:43:21,031 Я действительно думаю, что у меня есть все, что мне нужно. 1170 00:43:21,065 --> 00:43:21,799 Ой? 1171 00:43:21,832 --> 00:43:22,666 Ага. 1172 00:43:22,700 --> 00:43:24,201 Нет, ты был так хорош. 1173 00:43:24,234 --> 00:43:25,202 Это было так хорошо. 1174 00:43:25,235 --> 00:43:25,903 Ну спасибо. 1175 00:43:25,936 --> 00:43:27,237 Хотите еще кофе? 1176 00:43:27,271 --> 00:43:29,139 Нет. У меня все готово. Мне вообще-то пора идти, потому что я собираюсь 1177 00:43:29,173 --> 00:43:30,140 Как насчет торта? 1178 00:43:30,174 --> 00:43:30,975 Я приготовила красивый тортик. 1179 00:43:31,008 --> 00:43:32,743 Нет. Но спасибо. -Это хорошо. 1180 00:43:32,776 --> 00:43:33,611 Это типа моя специальность. 1181 00:43:33,644 --> 00:43:34,778 Мне нужно встретиться с моим другом в Латтоне, так что... 1182 00:43:34,812 --> 00:43:35,579 Хорошо, хорошо. 1183 00:43:35,613 --> 00:43:36,880 Позвольте мне увести этого парня отсюда. 1184 00:43:36,914 --> 00:43:37,681 Эй, смотри, эм... 1185 00:43:37,715 --> 00:43:38,649 Вот и все. Доведите это до конца. 1186 00:43:38,682 --> 00:43:39,216 Мне жаль, что я не мог быть более полезным. 1187 00:43:39,249 --> 00:43:41,251 О, нет. Ты был великолепен. 1188 00:43:41,285 --> 00:43:44,755 Знаешь, если бы ты мог оказать мне услугу и просто... 1189 00:43:44,788 --> 00:43:46,323 дайте мне знать 1190 00:43:46,357 --> 00:43:47,691 Здравствуйте. 1191 00:43:47,725 --> 00:43:49,360 Дай мне знать, э- 1192 00:43:49,393 --> 00:43:50,995 что происходит. Если что-нибудь выяснишь. 1193 00:43:51,028 --> 00:43:51,862 Ага. 1194 00:43:51,895 --> 00:43:54,131 Хорошо. Потому что, знаешь, все эти годы, 1195 00:43:54,164 --> 00:43:55,499 Я не знал. 1196 00:43:55,532 --> 00:43:58,235 И это так ужасно, что случилось с этой семьей, так что... 1197 00:43:58,268 --> 00:43:59,903 Мне бы очень хотелось знать. 1198 00:43:59,937 --> 00:44:01,238 Абсолютно. Абсолютно. Да, да, да. 1199 00:44:01,271 --> 00:44:01,805 Спасибо. 1200 00:44:01,839 --> 00:44:02,706 Ага. Я буду на связи. 1201 00:44:02,740 --> 00:44:04,842 И мне действительно, возможно, придется приехать 1202 00:44:04,875 --> 00:44:06,276 и задать вам еще несколько вопросов. 1203 00:44:06,310 --> 00:44:06,777 Ой? 1204 00:44:06,810 --> 00:44:07,644 Если вы не возражаете. 1205 00:44:07,678 --> 00:44:08,846 Хорошо, тогда. Ты получишь этот торт. 1206 00:44:09,747 --> 00:44:11,849 Она получит этот торт. Ты это видел, ок? 1207 00:44:11,882 --> 00:44:12,449 Хорошо, звучит- 1208 00:44:24,461 --> 00:44:25,863 Я могу немного почиститься 1209 00:44:25,896 --> 00:44:27,431 вернись сюда, если ты мне понадобишься. 1210 00:44:27,464 --> 00:44:28,599 Нет. Это вообще-то нормально. 1211 00:44:28,632 --> 00:44:31,869 Так что да, если вы сможете просто посидеть спокойно секунд десять. 1212 00:44:31,902 --> 00:44:33,837 Хорошо. Я просто сижу на месте? 1213 00:44:33,871 --> 00:44:34,605 Ага. 1214 00:44:34,638 --> 00:44:36,106 Вы можете просто посмотреть прямо сюда. 1215 00:44:36,140 --> 00:44:37,241 Прямо в камеру? 1216 00:44:37,274 --> 00:44:38,075 Ага. 1217 00:44:38,108 --> 00:44:39,176 Для чего это? 1218 00:44:39,209 --> 00:44:41,512 Ох, эм... Я не... 1219 00:44:41,545 --> 00:44:42,513 Я еще толком не решил. 1220 00:44:42,546 --> 00:44:44,248 Но мне нравится идея начать все вот так. 1221 00:44:44,281 --> 00:44:45,949 Я мог бы написать твое имя в углу 1222 00:44:45,983 --> 00:44:46,950 или что-то в этом роде. 1223 00:44:46,984 --> 00:44:47,951 Хорошо. 1224 00:44:47,985 --> 00:44:48,685 Ага. 1225 00:44:48,719 --> 00:44:49,486 Должен ли я задерживать дыхание? 1226 00:44:49,520 --> 00:44:52,189 Нет, нет. Просто будьте естественны в этом. 1227 00:44:52,222 --> 00:44:53,190 ок 1228 00:45:04,468 --> 00:45:05,869 Хорошо. 1229 00:45:08,472 --> 00:45:09,339 Это на самом деле хорошо. 1230 00:45:09,373 --> 00:45:10,874 Я думаю, что уровни хороши в этом отношении. 1231 00:45:10,908 --> 00:45:12,876 Хорошо. Чем я могу тебе помочь? 1232 00:45:12,910 --> 00:45:15,112 Хорошо. Давайте просто углубимся в это. 1233 00:45:15,145 --> 00:45:18,148 Давайте послушаем некоторые из этих историй, которыми вы знамениты. 1234 00:45:18,182 --> 00:45:20,484 Я бы не сказал, что я знаменит. 1235 00:45:20,517 --> 00:45:23,520 Я имею в виду, я только что рассказал эти истории некоторым детям в лагере. 1236 00:45:23,554 --> 00:45:24,621 Хорошо. 1237 00:45:24,655 --> 00:45:26,924 Однако, если я знаменит, просто зовите меня Джордж Клуни. 1238 00:45:26,957 --> 00:45:29,026 Хорошо. Хорошо, мистер Клуни. 1239 00:45:29,059 --> 00:45:30,794 Давайте займемся этим. 1240 00:45:30,828 --> 00:45:32,096 Хорошо. Хм... 1241 00:45:32,129 --> 00:45:33,464 С чего мне начать? 1242 00:45:33,497 --> 00:45:37,968 В детстве мой дядя рассказывал нам с сестрой эти истории. 1243 00:45:38,001 --> 00:45:40,003 Э-э... Сначала я начну с самого безумного. 1244 00:45:40,037 --> 00:45:40,471 Хорошо. 1245 00:45:40,504 --> 00:45:41,472 Хорошо. 1246 00:45:41,505 --> 00:45:42,706 Так. 1247 00:45:42,740 --> 00:45:46,210 Вы все знаете подробности резни в Малкахи, верно? 1248 00:45:46,243 --> 00:45:48,378 Произошло это в 1986 году. 1249 00:45:48,412 --> 00:45:50,447 Части тела семьи пропали. 1250 00:45:50,481 --> 00:45:51,548 Никогда не найти. 1251 00:45:51,582 --> 00:45:52,416 Рука. 1252 00:45:52,449 --> 00:45:53,283 Нога. 1253 00:45:53,317 --> 00:45:55,252 Туловище, голова. 1254 00:45:55,285 --> 00:45:56,220 Хорошо. 1255 00:45:56,253 --> 00:45:57,855 У меня есть друг. 1256 00:45:57,888 --> 00:45:58,722 Фредрик, 1257 00:45:58,756 --> 00:46:00,290 который живет недалеко от дома Малкахи. 1258 00:46:00,324 --> 00:46:03,160 И у него была собака, Карл. 1259 00:46:03,193 --> 00:46:04,928 Карл вышел однажды ночью, 1260 00:46:04,962 --> 00:46:07,097 и Фредрик побрел в лес, 1261 00:46:07,131 --> 00:46:10,067 возле дома Малкахи, чтобы попытаться его найти. 1262 00:46:10,100 --> 00:46:11,969 Когда вдруг, 1263 00:46:12,002 --> 00:46:15,038 Из ниоткуда этот ослепительный свет 1264 00:46:15,072 --> 00:46:17,074 пришел из-за леса. 1265 00:46:17,107 --> 00:46:18,275 Ну, Фредрик не мог видеть. 1266 00:46:18,308 --> 00:46:20,544 Это было там около пяти-шести секунд. 1267 00:46:20,577 --> 00:46:23,347 и исчез так же быстро, как и появился. 1268 00:46:23,380 --> 00:46:26,416 Итак, Фредрик пытается вернуть себе зрение, 1269 00:46:26,450 --> 00:46:30,320 слышит этот странный стон где-то вдалеке. 1270 00:46:30,354 --> 00:46:33,557 Это «Урррргггг» 1271 00:46:33,590 --> 00:46:36,560 Итак, Фредрик думает, что Карл ранен. 1272 00:46:36,593 --> 00:46:38,996 Итак, Фредрик бежит на шум. 1273 00:46:39,029 --> 00:46:39,963 Оно приближается. 1274 00:46:39,997 --> 00:46:43,934 Это «УУуурррргхх! 1275 00:46:43,967 --> 00:46:46,036 Итак, Фредрик прав насчет этого шума. 1276 00:46:46,069 --> 00:46:47,437 и он смотрит вверх, 1277 00:46:47,471 --> 00:46:48,438 и он видит это 1278 00:46:48,472 --> 00:46:49,573 существо 1279 00:46:49,606 --> 00:46:51,208 с двумя головами 1280 00:46:51,241 --> 00:46:53,944 одна из девочек-подростков, 1281 00:46:53,977 --> 00:46:56,079 другой маленького мальчика. 1282 00:46:56,113 --> 00:46:59,049 Две ноги взрослого мужчины. 1283 00:46:59,082 --> 00:47:01,451 Туловище и рука маленького мальчика. 1284 00:47:01,485 --> 00:47:03,654 и другая рука взрослой женщины. 1285 00:47:03,687 --> 00:47:07,024 Пропавшие части тела семьи Малкахи. 1286 00:47:07,057 --> 00:47:09,159 Ну, Фредрик напуган до безумия. 1287 00:47:09,193 --> 00:47:10,661 Он падает на колени. 1288 00:47:10,694 --> 00:47:12,362 Он думает, что все кончено. 1289 00:47:12,396 --> 00:47:14,331 Внезапно существо исчезает. 1290 00:47:14,364 --> 00:47:16,667 Фредрик ползет обратно в свой дом. 1291 00:47:16,700 --> 00:47:19,269 Не уходит три дня. 1292 00:47:19,303 --> 00:47:21,338 И он лежит в постели, как вдруг 1293 00:47:21,371 --> 00:47:24,174 он слышит этот скрежет в дверь. 1294 00:47:24,208 --> 00:47:26,210 Ну, Фредрик идет к двери. 1295 00:47:26,243 --> 00:47:28,512 и там он видит свою собаку Карла 1296 00:47:28,545 --> 00:47:31,215 со следами укусов по всему телу. 1297 00:47:31,248 --> 00:47:34,117 Плоть отсутствует повсюду. 1298 00:47:34,151 --> 00:47:36,653 Следы укусов маленького мальчика 1299 00:47:36,687 --> 00:47:39,223 и девочка-подросток. 1300 00:47:39,256 --> 00:47:41,625 По сей день, если ты все еще ходишь в лес 1301 00:47:41,658 --> 00:47:43,560 возле дома Малкахи вы найдете белок 1302 00:47:43,594 --> 00:47:46,930 с теми же следами укусов. 1303 00:47:48,632 --> 00:47:49,967 Итак... 1304 00:47:50,000 --> 00:47:51,335 Инопланетяне 1305 00:47:51,368 --> 00:47:52,536 убил Малкахи, 1306 00:47:52,569 --> 00:47:54,538 а потом сшить их обратно? 1307 00:47:54,571 --> 00:47:55,539 Ага. 1308 00:47:57,140 --> 00:47:59,977 Я говорил вам, что это был один из самых безумных вариантов. 1309 00:48:00,010 --> 00:48:01,044 Это делает свое дело. 1310 00:48:01,078 --> 00:48:02,145 Ага. Могу поспорить. 1311 00:48:03,347 --> 00:48:05,949 Патрик сказал, что у тебя есть сообщение о пропавшем ребенке? 1312 00:48:05,983 --> 00:48:07,384 О, о да. 1313 00:48:07,417 --> 00:48:08,418 Это мой любимый. 1314 00:48:08,452 --> 00:48:09,253 Ага? 1315 00:48:09,286 --> 00:48:10,220 Хотя у меня есть еще парочка. 1316 00:48:10,254 --> 00:48:13,724 У меня есть один рассказ об этом существе Сасквотче. 1317 00:48:13,757 --> 00:48:16,693 Иногда я превращаюсь в зомби-лесоруба. 1318 00:48:16,727 --> 00:48:17,628 Это хороший вариант. 1319 00:48:17,661 --> 00:48:20,330 У меня тоже есть еще один, насчет вот этого 1320 00:48:20,364 --> 00:48:21,632 это подземное подземелье 1321 00:48:21,665 --> 00:48:23,600 где держат всех этих маленьких детей. 1322 00:48:23,634 --> 00:48:25,736 Хорошо, хорошо. Давайте просто займемся пропавшим ребенком. 1323 00:48:25,769 --> 00:48:27,137 Хорошо. 1324 00:48:28,605 --> 00:48:32,242 Хм. С чего мне начать? 1325 00:48:32,276 --> 00:48:34,444 Э... ок. 1326 00:48:38,181 --> 00:48:41,451 У нас было трое детей, которые жили по соседству. 1327 00:48:41,485 --> 00:48:43,654 Джимми, Робби и Ян. 1328 00:48:43,687 --> 00:48:46,657 Однажды ночью они решили пойти в поход в лес. 1329 00:48:46,690 --> 00:48:48,759 возле дома Малкахи. 1330 00:48:48,792 --> 00:48:50,494 Вокруг костра, 1331 00:48:50,527 --> 00:48:55,432 Робби рассказал мрачную и ужасную историю 1332 00:48:55,465 --> 00:48:57,200 Резня в Малкахи. 1333 00:48:57,234 --> 00:48:59,569 Только на этот раз он придумал свой собственный финал. 1334 00:48:59,603 --> 00:49:01,071 Небольшой поворот. 1335 00:49:01,104 --> 00:49:03,573 Он сказал, что в доме это преследовало 1336 00:49:03,607 --> 00:49:04,541 темный дух, 1337 00:49:04,574 --> 00:49:08,278 и именно это убило семью Малкахи. 1338 00:49:08,312 --> 00:49:10,781 Ну, Ян осмелился Джимми 1339 00:49:10,814 --> 00:49:13,684 младшему — провести час в этом доме. 1340 00:49:13,717 --> 00:49:16,086 А Джимми, будучи самым маленьким и самым младшим, 1341 00:49:16,119 --> 00:49:18,422 решил принять этот вызов. 1342 00:49:18,455 --> 00:49:20,290 Способ проявить себя, 1343 00:49:20,324 --> 00:49:21,992 если хочешь. 1344 00:49:22,492 --> 00:49:25,429 Мальчики забрели в темный лес. 1345 00:49:25,462 --> 00:49:28,065 в сторону дома Малкахи. 1346 00:49:28,098 --> 00:49:30,600 Когда они дошли до нее, Джимми подошел к двери. 1347 00:49:30,634 --> 00:49:33,637 Он бросил последний взгляд на своих друзей, 1348 00:49:33,670 --> 00:49:36,273 и вошел внутрь. 1349 00:49:36,306 --> 00:49:38,175 Робби и Йен ждали. 1350 00:49:38,208 --> 00:49:40,544 Двадцать минут, двадцать пять минут. 1351 00:49:40,577 --> 00:49:41,812 Они начинают скучать. 1352 00:49:41,845 --> 00:49:42,779 Поэтому они кричат ​​о Джимми. 1353 00:49:42,813 --> 00:49:43,580 "Джимми!" 1354 00:49:43,613 --> 00:49:45,716 «Время истекло, теперь можешь выходить!» 1355 00:49:47,217 --> 00:49:49,086 Нет ответа. 1356 00:49:49,119 --> 00:49:50,821 Хм. Они зовут снова. 1357 00:49:50,854 --> 00:49:51,722 И снова, 1358 00:49:51,755 --> 00:49:53,290 нет ответа. 1359 00:49:53,724 --> 00:49:57,194 Итак, мальчики забрели в дом Малкахи, 1360 00:49:57,227 --> 00:50:00,464 вооружен только маленьким фонариком, трясется. 1361 00:50:00,497 --> 00:50:04,501 Они обыскивают первый этаж в поисках Джимми. 1362 00:50:04,534 --> 00:50:06,636 Когда вдруг они слышат 1363 00:50:06,670 --> 00:50:07,604 хныканье. 1364 00:50:07,637 --> 00:50:10,774 "ууууу" 1365 00:50:12,409 --> 00:50:15,345 Вот они и бегут навстречу этому хныку, 1366 00:50:15,379 --> 00:50:16,580 и видят посреди комнаты. 1367 00:50:16,613 --> 00:50:18,148 комок. 1368 00:50:18,181 --> 00:50:20,083 И они подбегают к этому комку и замечают 1369 00:50:20,117 --> 00:50:21,651 что это их друг Джимми, 1370 00:50:21,685 --> 00:50:24,421 лежал в луже собственной крови. 1371 00:50:24,454 --> 00:50:27,224 Одна рука полностью отрублена. 1372 00:50:27,257 --> 00:50:28,658 Они наклоняются, чтобы помочь Джимми подняться. 1373 00:50:28,692 --> 00:50:30,127 когда вдруг они слышат 1374 00:50:35,899 --> 00:50:37,334 Боже мой. 1375 00:50:40,637 --> 00:50:41,705 Ты в порядке? 1376 00:50:41,738 --> 00:50:43,473 Да, что произошло дальше? 1377 00:50:43,507 --> 00:50:44,508 Я не знаю. 1378 00:50:44,541 --> 00:50:46,643 Я имею в виду, на этом мы всегда заканчивали историю. 1379 00:50:46,676 --> 00:50:48,645 Один из вожатых посреди ночи 1380 00:50:48,678 --> 00:50:50,313 ходил вокруг, производя этот шум. 1381 00:50:50,347 --> 00:50:51,548 Реально напугал детей. 1382 00:50:51,581 --> 00:50:53,550 И все же, чем закончилась история? 1383 00:50:53,583 --> 00:50:55,652 Хм, я действительно не помню. 1384 00:50:55,685 --> 00:50:58,522 Кажется, мой дядя говорил, что дети убежали 1385 00:50:58,555 --> 00:51:00,791 и о Джимми больше никогда не было слышно. 1386 00:51:00,824 --> 00:51:03,160 Где твой дядя услышал эту историю? 1387 00:51:03,193 --> 00:51:04,428 Я не знаю. 1388 00:51:04,461 --> 00:51:06,663 Я имею в виду, насколько я знаю, он мог их выдумать. 1389 00:51:06,696 --> 00:51:08,131 Он все еще здесь? 1390 00:51:08,165 --> 00:51:08,965 Нет, нет. 1391 00:51:08,999 --> 00:51:10,834 Он ушел из жизни почти десять лет назад. 1392 00:51:10,867 --> 00:51:13,370 Ой. Мне жаль это слышать. 1393 00:51:13,403 --> 00:51:15,205 Это действительно страшная история. 1394 00:51:15,238 --> 00:51:16,339 Ага? 1395 00:51:16,373 --> 00:51:18,442 Ага-ага. Я обязательно это использую. Это хорошо. 1396 00:51:19,443 --> 00:51:20,610 Ой, стреляй. Подожди. 1397 00:51:23,814 --> 00:51:25,715 О, это Патрик. Вы не возражаете-? 1398 00:51:25,749 --> 00:51:26,583 Нет. Пожалуйста. 1399 00:51:26,616 --> 00:51:27,551 Хорошо. Спасибо. 1400 00:51:28,585 --> 00:51:29,586 Эй, как жизнь? 1401 00:51:35,225 --> 00:51:37,828 Сосредоточьтесь так близко. 1402 00:51:39,729 --> 00:51:41,531 Хорошо. 1403 00:52:03,320 --> 00:52:03,920 Ах. О боже- 1404 00:52:03,954 --> 00:52:04,721 Эй. 1405 00:52:04,754 --> 00:52:05,522 Ой. Ты напугал меня. 1406 00:52:05,555 --> 00:52:07,290 Извините, я застрял на телефоне. 1407 00:52:08,358 --> 00:52:09,426 Как дела? 1408 00:52:09,459 --> 00:52:11,795 У меня есть кое-что, чтобы показать тебе. 1409 00:52:11,828 --> 00:52:12,596 Хорошо. 1410 00:52:12,629 --> 00:52:13,396 Хорошо. 1411 00:52:13,964 --> 00:52:15,198 Хорошо. 1412 00:52:15,232 --> 00:52:16,233 Вперед, продолжать. 1413 00:52:16,266 --> 00:52:17,334 Хорошо. Хорошо. 1414 00:52:17,367 --> 00:52:19,236 Это все файлы пропавшего человека. 1415 00:52:19,269 --> 00:52:20,804 за последние тридцать лет. 1416 00:52:20,837 --> 00:52:23,607 Всего пять человек. 1417 00:52:23,640 --> 00:52:24,541 Хорошо. 1418 00:52:24,574 --> 00:52:25,809 Я хочу, чтобы вы прошли через каждое из этих 1419 00:52:25,842 --> 00:52:27,944 сделай это подробно, но постарайся просто изложить факты, ок? 1420 00:52:27,978 --> 00:52:28,879 Хорошо. 1421 00:52:28,912 --> 00:52:30,614 Хорошо. Ну, начнем с того, что 1422 00:52:30,647 --> 00:52:32,449 они могут быть никак не связаны. 1423 00:52:32,482 --> 00:52:33,850 Я имею в виду, они повсюду. 1424 00:52:33,884 --> 00:52:36,820 И некоторые из этих людей могут быть просто во Флориде. 1425 00:52:36,853 --> 00:52:37,554 Хорошо. Понял. 1426 00:52:37,587 --> 00:52:38,822 Хорошо, эм... 1427 00:52:38,855 --> 00:52:40,991 Первый — приемный ребенок и его биологическая мама. 1428 00:52:41,024 --> 00:52:42,425 Это тот, о котором я вам говорил. 1429 00:52:42,459 --> 00:52:45,762 Я прочитал этот файл некоторое время назад, но ничего об этом не подумал. 1430 00:52:45,795 --> 00:52:47,597 Вот что произошло на самом деле, ок? 1431 00:52:47,631 --> 00:52:50,634 В последний раз приемного ребенка видели выходящим из дома в Вустере. 1432 00:52:50,667 --> 00:52:52,869 Автомобиль его мамы был найден неделю спустя на Бригам-роуд. 1433 00:52:52,903 --> 00:52:54,971 Через несколько домов от дома Малкахи. 1434 00:52:55,005 --> 00:52:57,374 Есть теория, что они пробыли в доме Малкахи пару ночей. 1435 00:52:57,407 --> 00:53:00,477 а затем их забрали и отвезли в аэропорт, чтобы вылететь куда угодно. 1436 00:53:00,510 --> 00:53:02,379 Но никто не проводил серьезных исследований по этому поводу. 1437 00:53:02,412 --> 00:53:03,947 и расследование как бы провалилось 1438 00:53:03,980 --> 00:53:05,815 из-за проблем с юрисдикцией между 1439 00:53:05,849 --> 00:53:07,350 между социальными службами 1440 00:53:07,384 --> 00:53:08,351 государственная полиция 1441 00:53:08,385 --> 00:53:09,352 Вустерская полиция 1442 00:53:09,386 --> 00:53:10,921 а потом мы здесь. 1443 00:53:10,954 --> 00:53:13,523 Это произошло еще в 91 году. 1444 00:53:13,557 --> 00:53:14,891 Кто-нибудь когда-нибудь обыскивал дом? 1445 00:53:14,925 --> 00:53:16,159 Да, да, да. 1446 00:53:16,192 --> 00:53:19,462 И они нашли признаки того, что там кто-то жил. 1447 00:53:19,496 --> 00:53:20,864 Или что-то в этом роде. 1448 00:53:20,897 --> 00:53:21,765 Хорошо. 1449 00:53:21,798 --> 00:53:23,767 Я просто ничего здесь не управляю. 1450 00:53:23,800 --> 00:53:26,536 Хорошо. Следующий из 95-го. 1451 00:53:26,570 --> 00:53:28,872 Это четыре года спустя. 1452 00:53:28,905 --> 00:53:30,740 Я тоже могу заниматься математикой. 1453 00:53:30,774 --> 00:53:33,643 Это всего лишь пара ребят из штата Вустер. 1454 00:53:33,677 --> 00:53:36,713 Они... они услышали об убийствах и решили зайти в дом. 1455 00:53:36,746 --> 00:53:38,615 Думаю, однажды вечером они тусовались, напились, 1456 00:53:38,648 --> 00:53:40,550 вы знаете, предположительно. 1457 00:53:41,618 --> 00:53:43,720 Больше их никогда не видели. 1458 00:53:43,753 --> 00:53:44,721 Что? Вот и все? 1459 00:53:44,754 --> 00:53:45,488 Да, вот и все. 1460 00:53:45,522 --> 00:53:46,656 Я имею в виду, это та же самая установка. 1461 00:53:46,690 --> 00:53:48,491 Полиция нашла их машину. 1462 00:53:48,525 --> 00:53:49,993 Они организовали местный поисковый отряд, 1463 00:53:50,026 --> 00:53:51,661 и ничего не смог найти. 1464 00:53:51,695 --> 00:53:55,365 Собаки даже ничего не смогли найти. Они просто продолжали возвращаться к дому. 1465 00:53:55,398 --> 00:53:56,866 -Какого черта? -Я точно знаю? -Еще кофе? 1466 00:53:56,900 --> 00:53:57,901 Ой. Нет, спасибо. 1467 00:54:00,370 --> 00:54:01,338 Хорошо. 1468 00:54:01,371 --> 00:54:02,339 Хорошо. 1469 00:54:02,372 --> 00:54:03,907 Этот последний. 1470 00:54:03,940 --> 00:54:06,876 И это самое безумие. 1471 00:54:06,910 --> 00:54:11,381 Хм... и технически это даже не сообщение о пропавшем человеке. 1472 00:54:13,583 --> 00:54:15,051 Это из 98-го. 1473 00:54:16,119 --> 00:54:17,787 Была девушка. 1474 00:54:17,821 --> 00:54:18,788 Хорошо. 1475 00:54:19,889 --> 00:54:23,093 Она была младшей сестрой одного из пропавших студентов колледжа. 1476 00:54:23,126 --> 00:54:24,794 Она приехала в город из северной части штата Нью-Йорк, 1477 00:54:24,828 --> 00:54:27,631 и решила отправиться на поиски старшего брата. 1478 00:54:28,164 --> 00:54:31,067 Последний раз ее видели 4 декабря. 1479 00:54:31,101 --> 00:54:33,503 8 декабря полиция Вустера объявила 1480 00:54:33,536 --> 00:54:34,871 предварительный обыск ее арендованной машины. 1481 00:54:34,904 --> 00:54:36,973 Я думаю, она должна была вернуть его. 1482 00:54:37,007 --> 00:54:38,441 пару дней назад. 1483 00:54:38,475 --> 00:54:40,777 Сотрудники отеля думали, что она выписалась, но 1484 00:54:40,810 --> 00:54:43,079 просто оставила все свои вещи. Это было безумие. 1485 00:54:43,113 --> 00:54:45,849 Ее нашли 10 декабря. 1486 00:54:45,882 --> 00:54:49,586 Она была мертва на водительском сиденье взятой напрокат машины. 1487 00:54:49,619 --> 00:54:54,391 Она съехала с дороги примерно в полутора милях от дома Малкахи. 1488 00:54:54,424 --> 00:54:55,425 Итак, это... 1489 00:54:56,860 --> 00:54:57,827 Но 1490 00:54:57,861 --> 00:54:58,962 теория 1491 00:54:58,995 --> 00:55:00,830 что она искала помощи. 1492 00:55:00,864 --> 00:55:03,466 У нее были признаки задержания. 1493 00:55:03,500 --> 00:55:05,902 Раны на ее запястьях свидетельствовали о том, что они были причинены веревками. 1494 00:55:05,935 --> 00:55:08,405 Ее причина смерти 1495 00:55:08,438 --> 00:55:10,874 была большая рана на ее шее 1496 00:55:11,541 --> 00:55:14,978 предположительно, было вызвано чем-то похожим 1497 00:55:15,011 --> 00:55:16,713 к топору. 1498 00:55:21,851 --> 00:55:23,653 Как полиция все это пропустила? 1499 00:55:23,687 --> 00:55:24,788 Хорошо. Да, хорошо. 1500 00:55:24,821 --> 00:55:26,556 Я знаю, о чем ты думаешь. 1501 00:55:26,589 --> 00:55:28,058 Это ужасная полиция. 1502 00:55:28,091 --> 00:55:29,225 И это было так. 1503 00:55:29,259 --> 00:55:31,094 Сегодня утром я очень кратко говорил об этом со своим боссом. 1504 00:55:31,127 --> 00:55:33,396 Он не хотел об этом говорить. 1505 00:55:33,430 --> 00:55:36,866 Я слышал об этом, но не придавал этому большого значения. 1506 00:55:36,900 --> 00:55:40,470 Здесь был начальник полиции, который прослужил двадцать лет. 1507 00:55:40,503 --> 00:55:42,172 И его вынудили досрочно уйти на пенсию 1508 00:55:42,205 --> 00:55:44,474 за халатность и нецелевое использование государственных средств. 1509 00:55:44,507 --> 00:55:48,978 Он сделал для всего этого минимум. 1510 00:55:49,012 --> 00:55:51,815 Фактически, он скрыл эти два файла от следователей Государственной полиции, потому что 1511 00:55:51,848 --> 00:55:53,116 он знал, что облажался с ними. 1512 00:55:53,149 --> 00:55:55,618 Мы нашли их только в прошлом году, когда модернизировали станцию. 1513 00:55:55,652 --> 00:55:57,153 Они были спрятаны в потолочной панели. 1514 00:55:57,187 --> 00:55:59,189 Удивительно, что на нас не подали в суд. 1515 00:55:59,222 --> 00:56:00,957 Вы можете себе представить семьи этих людей? 1516 00:56:00,990 --> 00:56:01,991 Знаете ли вы, что это значит? 1517 00:56:02,025 --> 00:56:03,126 Что? 1518 00:56:03,159 --> 00:56:05,595 Мы больше не просто сообщаем о нераскрытом деле. 1519 00:56:05,628 --> 00:56:08,965 Это может стать общенациональной новостью, потому что мы действительно можем решить эту проблему. 1520 00:56:08,998 --> 00:56:10,533 Я не хочу этого национального? Нет. 1521 00:56:10,567 --> 00:56:11,935 -Нет, нет, нет. -И эти пропавшие люди. 1522 00:56:11,968 --> 00:56:13,903 Там... Что-то может быть в этом доме. 1523 00:56:13,937 --> 00:56:16,005 Ага. И мы разберемся, что это такое. 1524 00:56:16,039 --> 00:56:18,675 Нет, мы... Я собираюсь выяснить, что это такое. 1525 00:56:18,708 --> 00:56:21,778 Когда я на дежурстве, с группой следователей. -Нет. 1526 00:56:21,811 --> 00:56:22,679 Я не хочу, чтобы ты получал- 1527 00:56:22,712 --> 00:56:23,813 Мы те, кто это понял. 1528 00:56:23,847 --> 00:56:24,681 Нет, нет. Я не хочу, чтобы ты приближался к этому. 1529 00:56:24,714 --> 00:56:25,181 Я не думаю, что тебе стоит снимать 1530 00:56:25,215 --> 00:56:27,183 еще что-нибудь из этого. 1531 00:56:27,217 --> 00:56:28,885 Подожди, ты даже не представляешь, насколько это важно. 1532 00:56:28,918 --> 00:56:29,753 Да, я знаю. 1533 00:56:29,786 --> 00:56:31,054 Вы даже не представляете, насколько велика эта история. 1534 00:56:31,087 --> 00:56:32,388 Ага. 1535 00:56:32,422 --> 00:56:34,791 Слушай, мы могли бы закрыть дело, которое открыто уже тридцать лет. 1536 00:56:34,824 --> 00:56:35,625 в этом месяце. 1537 00:56:35,658 --> 00:56:36,526 Это безумие. 1538 00:56:36,559 --> 00:56:37,193 Нет, Лия. 1539 00:56:37,227 --> 00:56:38,294 Нет, что? 1540 00:56:38,328 --> 00:56:41,097 Нет. Я думаю, ты оставишь это как школьный проект. 1541 00:56:41,131 --> 00:56:42,599 Это не школьный проект. 1542 00:56:42,632 --> 00:56:44,167 Вы заканчиваете опросить людей, которые знали эту семью, и идете дальше. 1543 00:56:44,200 --> 00:56:49,139 Вы можете быть первым, кто с ними поговорит, если полиция что-нибудь обнаружит. 1544 00:56:49,172 --> 00:56:51,207 Но есть правильный способ сделать это. 1545 00:56:51,241 --> 00:56:53,076 Мне плевать на то, как правильно, Патрик. 1546 00:56:53,109 --> 00:56:54,711 Ни один журналист, который чего-то стоит, 1547 00:56:54,744 --> 00:56:56,880 мне когда-либо было насрать на то, чтобы все делать правильно. 1548 00:56:56,913 --> 00:56:57,981 И я тоже. 1549 00:56:58,014 --> 00:56:59,749 Вот оно, Патрик. 1550 00:57:00,817 --> 00:57:04,120 Слушай, в этом доме может вообще ничего не быть. 1551 00:57:04,154 --> 00:57:05,088 Точно. 1552 00:57:05,121 --> 00:57:07,123 Так какой же вред в том, чтобы это проверить. 1553 00:57:07,157 --> 00:57:07,891 Будь- 1554 00:57:07,924 --> 00:57:08,892 Хорошо, а что, если есть 1555 00:57:08,925 --> 00:57:11,194 что-то потенциально опасное в этом доме. 1556 00:57:11,227 --> 00:57:12,829 Что? Как призрак-убийца? 1557 00:57:12,862 --> 00:57:13,797 Нет, это не то, что я- 1558 00:57:13,830 --> 00:57:14,297 Когда в последний раз кто-то пропадал? 1559 00:57:14,330 --> 00:57:15,632 Двадцать лет назад? 1560 00:57:15,665 --> 00:57:16,666 Восемнадцать. 1561 00:57:16,699 --> 00:57:19,035 Да, именно. Никто там не будет. 1562 00:57:19,068 --> 00:57:21,771 Но... Тогда зачем нам вообще идти? 1563 00:57:21,805 --> 00:57:22,939 Ты не можешь удержать меня от этого дома. 1564 00:57:22,972 --> 00:57:25,208 Да. Я могу, ок? Это частная собственность. 1565 00:57:25,241 --> 00:57:26,643 Чем ты планируешь заняться? 1566 00:57:26,676 --> 00:57:27,844 Дежурить весь день, каждый день? 1567 00:57:27,877 --> 00:57:29,078 Охранять дом? Ждать ордера? 1568 00:57:29,112 --> 00:57:30,079 Давай, Лия. 1569 00:57:30,113 --> 00:57:31,080 Что? 1570 00:57:31,114 --> 00:57:33,049 В этом доме мог быть убийца. 1571 00:57:33,082 --> 00:57:33,850 Мы могли бы спасти людей от... 1572 00:57:33,883 --> 00:57:36,553 Ты только что сказал, что это смешно. 1573 00:57:36,586 --> 00:57:37,420 Смотреть. Я не знаю. 1574 00:57:37,453 --> 00:57:38,521 Может быть, это копия кота или что-то в этом роде. 1575 00:57:38,555 --> 00:57:39,489 понятия не имею.. 1576 00:57:39,522 --> 00:57:40,657 Но у нас есть основания пойти и проверить это. 1577 00:57:40,690 --> 00:57:41,391 Нет, мы этого не делаем. 1578 00:57:41,424 --> 00:57:42,392 Ты тот, ты тот самый 1579 00:57:42,425 --> 00:57:44,194 который поклялся, что ты что-то видел в том окне. 1580 00:57:44,227 --> 00:57:45,562 Ты тот, кто поклялся в этом. 1581 00:57:45,595 --> 00:57:46,362 Я не... я не знаю, что я видел. 1582 00:57:46,396 --> 00:57:47,664 И посмотрите на это. Посмотрите на это. 1583 00:57:47,697 --> 00:57:49,165 Это могло быть просто- 1584 00:57:49,199 --> 00:57:50,266 Это было просто- 1585 00:57:50,300 --> 00:57:51,968 Выглядишь знакомо? 1586 00:57:53,136 --> 00:57:54,904 Такое ощущение, что это нарисовал какой-то невменяемый ребенок. 1587 00:57:54,938 --> 00:57:57,173 Ага. Джозеф Малкахи нарисовал это, когда был ребенком. 1588 00:57:57,207 --> 00:58:00,109 Да, так? Какое это имеет отношение к тому, о чем мы говорим? 1589 00:58:00,143 --> 00:58:01,377 Я не знаю. 1590 00:58:01,411 --> 00:58:03,646 Думаешь, это похоже на то, что я видел в окне? 1591 00:58:03,680 --> 00:58:05,515 Это фигурка, Лия. 1592 00:58:06,149 --> 00:58:08,318 Смотреть. Я иду в тот дом. 1593 00:58:08,351 --> 00:58:10,954 Вы можете либо пойти со мной, либо арестовать меня. 1594 00:58:10,987 --> 00:58:12,989 Но я думаю, что вам это так же интересно, как и мне. 1595 00:58:13,022 --> 00:58:13,990 Останавливаться. Хорошо. 1596 00:58:14,023 --> 00:58:15,625 Нам не обязательно сходить с ума. 1597 00:58:15,658 --> 00:58:17,160 Мы просто заходим и смотрим, 1598 00:58:17,193 --> 00:58:20,663 мы видим признаки того, что там кто-то живет, ясно? 1599 00:58:20,697 --> 00:58:24,567 Слушай, это, наверное, невозможно, но мы должны проверить. 1600 00:58:24,601 --> 00:58:26,035 Можете ли вы представить, каково было бы не знать 1601 00:58:26,069 --> 00:58:28,004 что случилось с твоими детьми? 1602 00:58:28,037 --> 00:58:29,873 Не знать, что случилось с твоим братом? 1603 00:58:29,906 --> 00:58:31,274 Твоя сестра? 1604 00:58:32,709 --> 00:58:35,745 Мы можем раскрыть это чертово дело, Патрик. 1605 00:58:35,778 --> 00:58:38,081 Мы с тобой могли бы раскрыть правду. 1606 00:58:45,622 --> 00:58:46,623 Я не- 1607 00:58:47,891 --> 00:58:50,827 И ты бы пошёл без меня, даже если бы я сказал нет. 1608 00:58:51,361 --> 00:58:52,328 Чертовски верно. 1609 00:58:52,362 --> 00:58:53,630 Хорошо. 1610 00:58:53,663 --> 00:58:54,898 Отлично. 1611 00:58:56,733 --> 00:58:57,467 Ага? 1612 00:58:57,500 --> 00:58:58,801 Ага. Давай сделаем это. Пойдем. 1613 00:58:58,835 --> 00:59:01,337 Я буду нести на этот раз, так что бешеный енот или что-то в этом роде 1614 00:59:01,371 --> 00:59:02,839 собирается спуститься. 1615 00:59:02,872 --> 00:59:03,673 Эй, эй. Вау вау. 1616 00:59:03,706 --> 00:59:06,009 Мы делаем это, мы делаем это по моим правилам, ок? 1617 00:59:06,042 --> 00:59:08,111 Хорошо. Каковы ваши правила? 1618 00:59:08,144 --> 00:59:10,847 Ты должен меня выслушать, ладно? 1619 00:59:10,880 --> 00:59:12,682 Хорошо. Я имею в виду, это всего лишь одно правило, но 1620 00:59:12,715 --> 00:59:14,050 Думаю, я справлюсь. 1621 00:59:14,083 --> 00:59:15,051 Хорошо. Второе правило. 1622 00:59:15,084 --> 00:59:16,619 Не будь умником. 1623 00:59:17,120 --> 00:59:18,821 У вас есть фонарик? 1624 00:59:18,855 --> 00:59:19,722 Ага. 1625 00:59:19,756 --> 00:59:20,890 Он нам понадобится, чтобы спуститься в подвал. 1626 00:59:20,924 --> 00:59:21,925 Хорошо. Это в моем грузовике. 1627 00:59:21,958 --> 00:59:24,227 Пойдем за моим грузовиком. Мой пистолет тоже там. 1628 00:59:24,260 --> 00:59:25,261 Хорошо. 1629 00:59:31,734 --> 00:59:33,336 Ты уверен, что хочешь это сделать? 1630 00:59:34,971 --> 00:59:35,972 Ага. 1631 00:59:36,706 --> 00:59:37,707 Ага. 1632 00:59:38,875 --> 00:59:40,843 Почему должен идти снег? 1633 00:59:40,877 --> 00:59:43,179 Вот, можешь подержать это секунду? 1634 00:59:46,182 --> 00:59:47,183 Хорошо. 1635 00:59:48,084 --> 00:59:49,085 Это хорошо. 1636 00:59:50,219 --> 00:59:51,220 Хорошо. 1637 00:59:56,726 --> 00:59:57,727 Хорошо. 1638 01:00:07,904 --> 01:00:09,238 Хорошо. 1639 01:00:09,272 --> 01:00:10,907 Давай, черт возьми, сделаем это. 1640 01:00:20,483 --> 01:00:21,884 Ты готов? 1641 01:00:21,918 --> 01:00:22,418 Ага. 1642 01:00:22,452 --> 01:00:23,920 Хорошо. Давайте сделаем это. 1643 01:00:24,420 --> 01:00:25,788 Сэр, да, сэр. 1644 01:00:26,289 --> 01:00:27,991 Оставайся позади меня, ладно? 1645 01:00:28,024 --> 01:00:29,125 Сэр, да, сэр. 1646 01:00:29,158 --> 01:00:30,860 Я серьезно, Лия. 1647 01:00:30,893 --> 01:00:32,695 Хорошо? Так что хватит со мной флиртовать. 1648 01:00:32,729 --> 01:00:33,963 Ох, не обольщайтесь. 1649 01:00:33,997 --> 01:00:36,099 Кто-то может быть в этом доме, ок? 1650 01:00:36,766 --> 01:00:37,934 Хорошо. 1651 01:00:37,967 --> 01:00:39,168 Хорошо. 1652 01:00:39,202 --> 01:00:40,837 Поднимемся тихо. 1653 01:00:40,870 --> 01:00:41,404 сэр 1654 01:00:41,437 --> 01:00:42,105 да 1655 01:00:42,138 --> 01:00:43,139 сэр. 1656 01:01:21,878 --> 01:01:24,080 Хорошо, просто подожди здесь. 1657 01:01:24,113 --> 01:01:26,749 Подожди, пока я тебе все ясно объясню, ок? 1658 01:01:26,783 --> 01:01:27,550 О, давай. 1659 01:01:27,583 --> 01:01:30,920 Нет, я серьезно, ок? Мои правила. 1660 01:01:30,953 --> 01:01:32,288 Хорошо. 1661 01:01:55,078 --> 01:01:56,412 Это полиция. 1662 01:01:56,446 --> 01:01:59,148 Если там кто-то есть, сообщите о себе. 1663 01:02:04,220 --> 01:02:07,290 Хорошо. Я войду. Отойдите от двери. 1664 01:02:11,928 --> 01:02:13,429 Просто подожди здесь, ладно? 1665 01:02:13,463 --> 01:02:14,964 Ок, ок. 1666 01:02:43,259 --> 01:02:44,227 Патрик. 1667 01:02:44,260 --> 01:02:45,261 Патрик! 1668 01:02:45,995 --> 01:02:46,996 Патрик? 1669 01:02:54,203 --> 01:02:54,937 Патрик? 1670 01:02:54,971 --> 01:02:56,105 Я не дал вам все ясно. 1671 01:02:56,139 --> 01:02:57,306 Дверь закрылась за тобой. 1672 01:02:57,340 --> 01:02:58,207 Это был не ты? 1673 01:02:58,241 --> 01:02:59,342 Нет. 1674 01:03:05,414 --> 01:03:07,416 Ох. Иисус. Это снова просто ветер. 1675 01:03:07,450 --> 01:03:09,886 Боже мой. Это меня чертовски напугало. 1676 01:03:09,919 --> 01:03:12,121 Да, я тоже. Я чуть не застрелил тебя. 1677 01:03:12,155 --> 01:03:13,089 Что? 1678 01:03:13,122 --> 01:03:13,890 Ничего. 1679 01:03:13,923 --> 01:03:14,824 Смотри, я осматривался вокруг. 1680 01:03:14,857 --> 01:03:16,159 Я ничего не видел, но посмотри на это. 1681 01:03:17,093 --> 01:03:17,994 Теперь, когда я знаю все кровавые подробности, 1682 01:03:18,027 --> 01:03:20,229 Должно быть, именно здесь Джо Малкахи истек кровью. 1683 01:03:20,263 --> 01:03:22,598 О боже мой. 1684 01:03:25,434 --> 01:03:28,437 Вы видели какие-нибудь признаки того, что здесь кто-то живет? 1685 01:03:28,471 --> 01:03:29,472 Еще нет. Нет. 1686 01:03:29,972 --> 01:03:32,975 Мне не нравится это место. 1687 01:03:33,009 --> 01:03:35,011 Вы все еще снимаете? 1688 01:03:35,044 --> 01:03:38,114 Ага. Я хочу снять фильм на случай, если мы что-нибудь обнаружим. 1689 01:03:46,455 --> 01:03:48,257 Кто-нибудь здесь? 1690 01:03:50,259 --> 01:03:51,227 Привет! 1691 01:03:51,260 --> 01:03:52,128 Прекрати это. 1692 01:03:52,161 --> 01:03:55,097 Ой. Хорошо. Это не выглядит обнадеживающим. 1693 01:04:06,542 --> 01:04:08,578 Это много крови. 1694 01:04:11,247 --> 01:04:12,248 Ой. 1695 01:04:14,150 --> 01:04:15,318 Чумовой. 1696 01:04:15,351 --> 01:04:17,053 Ага. Все это место. 1697 01:04:23,259 --> 01:04:24,427 Это мило. 1698 01:04:27,597 --> 01:04:28,497 Хорошо. Ну давай же. 1699 01:04:28,531 --> 01:04:30,499 Это кривое зеркало. 1700 01:04:34,237 --> 01:04:35,238 Хорошо. 1701 01:04:38,007 --> 01:04:39,208 Вау, посмотри на это. 1702 01:04:39,242 --> 01:04:40,243 Что это такое? Что? 1703 01:04:40,676 --> 01:04:42,912 Должно быть, это старые платья Ребекки. 1704 01:04:45,982 --> 01:04:47,283 Здесь. Держи это. 1705 01:04:50,186 --> 01:04:51,687 Интересно, почему они оставили все это? 1706 01:04:51,721 --> 01:04:53,656 Так хорошо сохранилось. 1707 01:04:53,689 --> 01:04:55,625 Ага. Я знаю. Все это место. 1708 01:04:56,492 --> 01:04:58,628 Как вы думаете, один из них мне подойдет? 1709 01:04:58,661 --> 01:05:00,196 Ну, не пробуй. 1710 01:05:00,229 --> 01:05:01,998 Я думаю, она была примерно моего размера. 1711 01:05:02,031 --> 01:05:03,966 Нет, нет. Эй, ты можешь перестать их так трогать? 1712 01:05:04,000 --> 01:05:04,734 Посмотрите на это. 1713 01:05:04,767 --> 01:05:05,635 Хорошо. Вау, вау, вау. 1714 01:05:05,668 --> 01:05:06,669 Не вытаскивайте его. Не вытаскивайте его. 1715 01:05:06,702 --> 01:05:08,537 О боже мой. Если бы это не было так изъедено. 1716 01:05:08,571 --> 01:05:09,705 О боже. Мне это не нравится. 1717 01:05:09,739 --> 01:05:11,274 Это было бы находкой. 1718 01:05:11,307 --> 01:05:12,275 Мне это совсем не нравится. 1719 01:05:12,308 --> 01:05:13,009 Посмотрите на это. 1720 01:05:13,042 --> 01:05:14,644 80-е сейчас в моде. 1721 01:05:14,677 --> 01:05:15,611 Нет, нет, нет. 1722 01:05:15,645 --> 01:05:16,612 Хорошо. Мне жаль. 1723 01:05:16,646 --> 01:05:17,613 Хорошо, можешь убрать это? 1724 01:05:17,647 --> 01:05:18,614 Не сувенир? 1725 01:05:18,648 --> 01:05:19,582 Нет! 1726 01:05:19,615 --> 01:05:20,616 Хорошо, я просто пошутил. Мне жаль, мне очень жаль. 1727 01:05:20,650 --> 01:05:21,617 Нет, нет, нет. 1728 01:05:21,651 --> 01:05:22,351 Поехали, ок? 1729 01:05:22,385 --> 01:05:24,320 Ой, подожди. Эй, посмотри на это. 1730 01:05:24,353 --> 01:05:26,155 Некоторые из этих вешалок пустуют. 1731 01:05:26,188 --> 01:05:30,026 Возможно, у Ребекки Малкахи просто не было столько платьев. 1732 01:05:30,059 --> 01:05:33,095 Я не знаю. Похоже, не хватает какой-то одежды. 1733 01:05:33,129 --> 01:05:34,730 Возможно, кто-то из пропавших без вести 1734 01:05:34,764 --> 01:05:37,366 раскачивают стиль ретро во Флориде. 1735 01:05:37,400 --> 01:05:39,001 Можем ли мы просто уйти отсюда, пожалуйста? 1736 01:05:39,035 --> 01:05:39,468 Ага. 1737 01:05:39,502 --> 01:05:40,369 Ну давай же. 1738 01:05:40,803 --> 01:05:42,071 этот карандаш? 1739 01:05:43,739 --> 01:05:46,275 Похоже, кто-то ударил его. 1740 01:05:46,309 --> 01:05:48,678 Я думаю, нам пора идти. На улице темнеет. 1741 01:05:48,711 --> 01:05:53,182 Хорошо. Я просто хочу сначала осмотреть подвал, очень быстро. 1742 01:05:53,215 --> 01:05:55,785 Нам следует вернуться в другой день, когда станет светло. 1743 01:05:55,818 --> 01:05:57,620 Там внизу это не будет иметь значения. 1744 01:05:57,653 --> 01:05:58,821 Поэтому нам следует просто войти в 1745 01:05:58,854 --> 01:06:01,457 жуткий темный подвал дома-убийцы ночью. 1746 01:06:01,490 --> 01:06:02,792 Это звучит весело. 1747 01:06:02,825 --> 01:06:05,328 Ага. Согласен, но больше не хочу возвращаться в этот дом 1748 01:06:05,361 --> 01:06:06,362 когда-либо. 1749 01:06:06,395 --> 01:06:07,296 Хорошо, так. 1750 01:06:07,330 --> 01:06:09,432 Давай просто сделаем то, ради чего пришли сюда, 1751 01:06:09,465 --> 01:06:10,266 а затем уйти. 1752 01:06:10,299 --> 01:06:12,301 Возможно, мы действительно что-нибудь найдём. 1753 01:06:12,335 --> 01:06:13,469 Я не думаю, что это хорошая идея. 1754 01:06:13,502 --> 01:06:14,704 У тебя есть фонарик? 1755 01:06:14,737 --> 01:06:16,405 Дерьмо. Я оставил его в машине. 1756 01:06:16,439 --> 01:06:18,040 Ах. Можешь пойти за ним? 1757 01:06:18,074 --> 01:06:20,109 Мне это не нравится, ок? 1758 01:06:20,142 --> 01:06:21,711 Пожалуйста, не могли бы вы просто позволить мне... 1759 01:06:21,744 --> 01:06:22,578 ты можешь пойти и получить это 1760 01:06:22,611 --> 01:06:23,679 и не могли бы вы просто позволить мне одолжить его? 1761 01:06:23,713 --> 01:06:24,680 Вы можете уйти. 1762 01:06:24,714 --> 01:06:25,781 Это более глупая идея. 1763 01:06:25,815 --> 01:06:26,749 Ты глупее. 1764 01:06:26,782 --> 01:06:27,650 Ты смешон. 1765 01:06:27,683 --> 01:06:30,286 Я не собираюсь просто оставлять тебя здесь. 1766 01:06:30,319 --> 01:06:31,520 Хорошо, пожалуйста, ты можешь пойти и взять это? 1767 01:06:31,554 --> 01:06:34,657 Обещаю, это будет последнее, что мы сделаем. 1768 01:06:36,158 --> 01:06:37,159 Пожалуйста. 1769 01:06:56,112 --> 01:06:58,147 Это место не так уж и плохо. 1770 01:07:17,666 --> 01:07:19,502 Как долго у тебя течет? 1771 01:07:33,349 --> 01:07:35,084 Проблема решена. 1772 01:08:11,620 --> 01:08:12,721 Что? Что это такое? 1773 01:08:12,755 --> 01:08:13,622 О, ничего. 1774 01:08:13,656 --> 01:08:14,490 Что-то случилось? 1775 01:08:14,523 --> 01:08:16,358 Нет, мне просто показалось, что я что-то услышал. 1776 01:08:16,392 --> 01:08:17,193 Не делай этого. 1777 01:08:17,226 --> 01:08:18,160 Что? 1778 01:08:18,194 --> 01:08:19,595 Не пугай меня ради того, чтобы напугать. 1779 01:08:19,628 --> 01:08:21,630 Нет, я не был. Я думаю, это была только твоя машина. 1780 01:08:21,664 --> 01:08:22,898 Эй, посмотри на это. 1781 01:08:22,932 --> 01:08:23,866 Что? 1782 01:08:23,899 --> 01:08:26,735 Все эти банки с едой были съедены. 1783 01:08:26,769 --> 01:08:28,838 Вы думаете, это был один из пропавших без вести? 1784 01:08:28,871 --> 01:08:29,839 О, возможно. 1785 01:08:29,872 --> 01:08:31,407 Но посмотрите на это. 1786 01:08:31,440 --> 01:08:32,374 Что? 1787 01:08:32,408 --> 01:08:34,243 Раковина капала. 1788 01:08:34,910 --> 01:08:36,312 Хорошо? 1789 01:08:36,345 --> 01:08:37,480 Ну, я имею в виду, 1790 01:08:37,513 --> 01:08:40,449 Вы могли бы предположить, что утечка произошла уже давно, не так ли? 1791 01:08:40,483 --> 01:08:40,883 Нравится- 1792 01:08:40,916 --> 01:08:41,750 Верно. 1793 01:08:41,784 --> 01:08:42,885 Не знаю, не меньше восемнадцати лет. 1794 01:08:42,918 --> 01:08:44,286 Угу. 1795 01:08:44,320 --> 01:08:47,756 Ну, здесь нет никаких минеральных отложений или каких-либо признаков постоянного потока воды. 1796 01:08:47,790 --> 01:08:49,458 Посмотрите на Джессику Флетчер. 1797 01:08:49,492 --> 01:08:50,626 Кто это? 1798 01:08:50,659 --> 01:08:51,594 «Она написала убийство» 1799 01:08:51,627 --> 01:08:52,895 Ах да. 1800 01:08:53,729 --> 01:08:57,199 Возможно, он протекает, потому что у нас был особенно влажный год. 1801 01:08:57,233 --> 01:08:58,200 Что ты имеешь в виду? 1802 01:08:58,234 --> 01:09:01,704 Ну, здесь он работает на системе скважин, так что... 1803 01:09:01,737 --> 01:09:03,339 ты знаешь. 1804 01:09:03,372 --> 01:09:07,776 Там много воды, нужно немного больше, давление немного больше. 1805 01:09:07,810 --> 01:09:10,779 Ой. Наверное, я не такая уж Джессика Флетчер. 1806 01:09:10,813 --> 01:09:13,782 Я не хотел опровергать вашу теорию. 1807 01:09:13,816 --> 01:09:15,217 я просто 1808 01:09:15,818 --> 01:09:19,255 не хочу думать о том, что кто-то действительно был здесь. 1809 01:09:19,855 --> 01:09:22,258 Я думаю, здесь кто-то был. 1810 01:09:23,526 --> 01:09:25,327 Уже нет? 1811 01:09:27,730 --> 01:09:29,665 Пошли проверим подвал. 1812 01:09:48,817 --> 01:09:50,953 Считаете ли вы, что Джозеф Малкахи 1813 01:09:50,986 --> 01:09:52,555 мог видеть будущее? 1814 01:09:52,588 --> 01:09:53,556 Что? 1815 01:09:53,589 --> 01:09:55,391 Ну, я имею в виду, хм, 1816 01:09:55,424 --> 01:09:57,393 Я знаю, что он был всего лишь маленьким ребенком, но 1817 01:09:57,426 --> 01:10:00,229 эти журналы были чертовски мрачными. 1818 01:10:00,663 --> 01:10:03,566 Думаете, он знал, как умрет? 1819 01:10:04,200 --> 01:10:06,368 Я не верю в такие вещи. 1820 01:10:07,336 --> 01:10:09,438 Ага. Я думаю, ты прав. 1821 01:10:09,471 --> 01:10:10,673 Я имею в виду- 1822 01:10:10,706 --> 01:10:11,941 Он также сказал, что мир скоро закончится ядерной войной. 1823 01:10:13,609 --> 01:10:14,910 Ну, это еще может случиться. 1824 01:10:22,318 --> 01:10:23,919 Смотреть. Здесь ничего нет, ок? 1825 01:10:23,953 --> 01:10:25,387 Давай уйдем отсюда. 1826 01:10:25,421 --> 01:10:28,857 Ждать. Могу я увидеть фонарик? 1827 01:10:29,692 --> 01:10:30,693 Хорошо. 1828 01:10:31,961 --> 01:10:32,962 Извини. 1829 01:10:41,503 --> 01:10:42,972 Что это такое? 1830 01:10:43,005 --> 01:10:44,506 Я не знаю. Что это такое? 1831 01:10:46,108 --> 01:10:47,576 Это ловушка? 1832 01:10:50,813 --> 01:10:51,814 Подожди. 1833 01:10:54,049 --> 01:10:55,484 Оно живое. 1834 01:10:55,517 --> 01:10:56,619 Боже мой. 1835 01:10:56,652 --> 01:10:58,420 Могло ли оно оказаться в ловушке? 1836 01:11:01,657 --> 01:11:03,459 Это похоже на 1837 01:11:03,926 --> 01:11:05,561 клетка. 1838 01:11:06,462 --> 01:11:07,863 Это похоже на 1839 01:11:08,797 --> 01:11:10,666 чей-то чертов питомец. 1840 01:11:13,035 --> 01:11:14,103 Это огромно. 1841 01:11:14,136 --> 01:11:16,772 Кто-то должен быть здесь. Здесь наверняка кто-то живет. 1842 01:11:16,805 --> 01:11:17,740 Хорошо. Хорошо. Вот и все. 1843 01:11:17,773 --> 01:11:19,074 Я закончил, ок? Я ухожу. 1844 01:11:19,108 --> 01:11:20,075 Нет, нет, нет. 1845 01:11:20,109 --> 01:11:21,176 Это вся причина, по которой мы пришли сюда. 1846 01:11:21,210 --> 01:11:22,945 Я пришел сюда не за этим, ясно? Я не хотел- 1847 01:11:22,978 --> 01:11:23,512 Нет. 1848 01:11:23,545 --> 01:11:24,246 Я- я ухожу, ок. 1849 01:11:24,280 --> 01:11:26,448 Нет, нет, Патрик. Слушать. Слушать. 1850 01:11:26,482 --> 01:11:27,650 У тебя есть пистолет, да? 1851 01:11:27,683 --> 01:11:28,417 Ага. 1852 01:11:28,450 --> 01:11:29,551 Хорошо. Так что у нас все будет хорошо. 1853 01:11:29,585 --> 01:11:30,552 Хорошо. Хорошо. 1854 01:11:30,586 --> 01:11:32,888 Хорошо. Отлично. 1855 01:11:32,921 --> 01:11:34,490 Давай просто выберемся из этого жуткого подвала, ладно? 1856 01:11:40,863 --> 01:11:41,664 Что за- 1857 01:11:41,697 --> 01:11:42,531 - Вот и все. - Что это было за херня? 1858 01:11:42,564 --> 01:11:43,532 Вот и все. 1859 01:11:43,565 --> 01:11:44,266 Что, черт возьми, это было? 1860 01:11:44,299 --> 01:11:45,934 Это был чертов звук! 1861 01:11:45,968 --> 01:11:48,604 Хорошо. Хорошо. 1862 01:11:51,573 --> 01:11:54,143 Я собираюсь пойти туда, ок? 1863 01:11:54,176 --> 01:11:55,110 Хорошо. 1864 01:11:55,144 --> 01:11:56,645 Держись рядом со мной. 1865 01:11:56,679 --> 01:11:57,680 Хорошо. 1866 01:12:02,017 --> 01:12:02,885 Один. 1867 01:12:03,752 --> 01:12:04,753 Два. 1868 01:12:11,860 --> 01:12:13,662 Кто-нибудь здесь? 1869 01:12:14,997 --> 01:12:17,066 Заявите о себе! 1870 01:12:17,800 --> 01:12:20,969 Выходи с поднятыми руками. Это полиция! 1871 01:12:37,886 --> 01:12:39,154 Хорошо. 1872 01:12:39,188 --> 01:12:41,690 Я думаю, отсюда и звук. 1873 01:12:42,658 --> 01:12:43,959 Должно быть, это детская комната. 1874 01:12:43,992 --> 01:12:45,494 Здесь никого нет. 1875 01:12:45,527 --> 01:12:46,495 Проклятие. 1876 01:12:46,528 --> 01:12:47,129 Проклятие? 1877 01:12:48,063 --> 01:12:48,997 Посмотрите на комод. 1878 01:12:49,031 --> 01:12:49,898 Проклятие? 1879 01:12:50,899 --> 01:12:51,900 Это безумие. 1880 01:12:53,235 --> 01:12:54,203 Что это такое? 1881 01:12:54,903 --> 01:12:56,472 Это снова карандаш. -Играть. 1882 01:12:57,206 --> 01:12:58,941 Посмотрите на это. «Я видел белое» 1883 01:12:59,942 --> 01:13:00,609 Эээ... 1884 01:13:00,642 --> 01:13:01,443 «Я жив»? 1885 01:13:03,178 --> 01:13:05,147 Мне кажется, я что-то слышу. Ты это слышишь? 1886 01:13:06,882 --> 01:13:09,151 Ждать. Куда ты идешь? 1887 01:13:09,184 --> 01:13:10,819 Я оставил камеру внизу. 1888 01:13:10,853 --> 01:13:12,554 Не бери фонарик- 1889 01:13:12,588 --> 01:13:13,522 Я пойду с тобой. 1890 01:13:13,555 --> 01:13:14,823 Я должен это снять. 1891 01:13:25,234 --> 01:13:27,002 Ой. Вот оно. 1892 01:13:30,572 --> 01:13:32,141 Он все еще записывает. 1893 01:13:35,177 --> 01:13:36,145 Мне это не нравится. 1894 01:13:36,178 --> 01:13:36,945 Этот подвал дает мне- 1895 01:13:36,979 --> 01:13:38,881 Давай просто уйдем подальше от слышимости, ок? 1896 01:13:39,415 --> 01:13:43,118 Сначала я просто хочу снять детскую комнату. Действительно быстро. 1897 01:13:43,152 --> 01:13:44,119 Ты закончил? 1898 01:13:44,153 --> 01:13:45,120 Я еще даже не стрелял. 1899 01:13:45,154 --> 01:13:45,921 Подожди. 1900 01:13:45,954 --> 01:13:47,122 Ой. Ну давай же. 1901 01:13:47,156 --> 01:13:49,558 Мы вернемся, когда с нами будет это чертово ФБР. 1902 01:13:49,591 --> 01:13:50,559 Ничего страшного. Ничего страшного. 1903 01:13:50,592 --> 01:13:52,628 Просто позвольте мне снять это. 1904 01:13:52,661 --> 01:13:54,563 Теперь, Лия. 1905 01:13:54,596 --> 01:13:55,230 Ну давай же. 1906 01:13:55,264 --> 01:13:56,298 Подожди. Это важно. 1907 01:13:56,331 --> 01:13:58,667 Это улика, которой не было в полицейском деле. 1908 01:13:58,700 --> 01:13:59,635 Мне все равно. 1909 01:13:59,668 --> 01:14:00,769 Вы слышали то, что я слышал. 1910 01:14:00,803 --> 01:14:02,504 Посмотри вокруг, ладно? 1911 01:14:02,538 --> 01:14:03,772 Здесь никого нет. 1912 01:14:03,806 --> 01:14:05,841 Я думаю, нам пора идти! Сейчас! 1913 01:14:05,874 --> 01:14:07,843 Хорошо. Я не могу держать камеру ровно, пока ты кричишь на меня. 1914 01:14:07,876 --> 01:14:09,845 Просто дай мне тридцать секунд. 1915 01:14:11,580 --> 01:14:12,548 Мне это не нравится. 1916 01:14:12,581 --> 01:14:13,849 Я знаю. 1917 01:14:15,217 --> 01:14:16,318 Торопиться. 1918 01:14:16,351 --> 01:14:18,620 Думаете, он был связан, когда писал это? 1919 01:14:18,654 --> 01:14:19,621 Я не знаю. 1920 01:14:20,255 --> 01:14:21,256 Здесь. 1921 01:14:21,990 --> 01:14:22,958 Держите камеру. 1922 01:14:22,991 --> 01:14:23,959 Нет. 1923 01:14:23,992 --> 01:14:25,093 Просто сделай это! 1924 01:14:30,232 --> 01:14:31,033 Это звук? 1925 01:14:31,066 --> 01:14:32,534 Вот и все. 1926 01:14:32,968 --> 01:14:34,903 Значит, комод сам по себе переехал сюда? 1927 01:14:34,937 --> 01:14:36,071 Дай мне камеру. 1928 01:14:36,505 --> 01:14:37,940 На них можно было бы ссылаться в 1929 01:14:37,973 --> 01:14:39,775 файл, если они были там, когда он умер. 1930 01:14:39,808 --> 01:14:41,109 Значит, они, должно быть, были сделаны кем-то с тех пор, как... 1931 01:14:41,143 --> 01:14:41,910 после убийств? 1932 01:14:41,944 --> 01:14:44,046 Какая-то шутка или что-то в этом роде? 1933 01:14:44,079 --> 01:14:45,047 Это рисунок. 1934 01:14:47,316 --> 01:14:50,719 «Они громко кричат, когда их режут». 1935 01:14:50,752 --> 01:14:51,753 Что это такое? 1936 01:14:54,690 --> 01:14:55,691 Это список. 1937 01:14:58,293 --> 01:14:59,728 Папа. 1938 01:14:59,761 --> 01:15:00,762 Мама. 1939 01:15:01,296 --> 01:15:02,297 Джесси. 1940 01:15:06,134 --> 01:15:07,135 Иордания. 1941 01:15:07,970 --> 01:15:11,106 Мишель, пишется через «S» и «H». 1942 01:15:11,139 --> 01:15:12,140 Гарри. 1943 01:15:12,808 --> 01:15:14,343 Харви. Никакого "Е". 1944 01:15:14,376 --> 01:15:15,143 Боже мой. 1945 01:15:15,177 --> 01:15:16,144 Грег. 1946 01:15:16,178 --> 01:15:17,145 Сара. 1947 01:15:17,179 --> 01:15:18,080 Это имя- 1948 01:15:18,113 --> 01:15:19,848 Это имена пропавших без вести людей. 1949 01:15:19,882 --> 01:15:22,317 Здесь. Посветите фонариком сюда. 1950 01:15:23,919 --> 01:15:24,887 Патрик. 1951 01:15:26,088 --> 01:15:27,155 Лия. 1952 01:15:27,189 --> 01:15:27,990 Нет. 1953 01:15:28,023 --> 01:15:29,725 Нет. Это чертовски офигенная игра. 1954 01:15:29,758 --> 01:15:30,626 Боже мой. 1955 01:15:30,659 --> 01:15:31,627 Привет! 1956 01:15:31,660 --> 01:15:33,228 Кто-нибудь там? 1957 01:15:33,262 --> 01:15:34,696 Покажи себя! 1958 01:15:34,730 --> 01:15:36,131 Заявите о себе! 1959 01:15:36,164 --> 01:15:37,933 Это полиция! 1960 01:15:37,966 --> 01:15:39,902 Выходи с поднятыми руками! 1961 01:15:40,903 --> 01:15:42,070 Привет! 1962 01:15:42,104 --> 01:15:43,772 Это не шутка! 1963 01:15:43,805 --> 01:15:45,040 Публично заявить! 1964 01:15:46,008 --> 01:15:47,776 Кто там был! 1965 01:15:50,846 --> 01:15:52,014 Привет! 1966 01:15:52,681 --> 01:15:54,082 Покажи себя! 1967 01:15:55,751 --> 01:15:57,219 Это полиция! 1968 01:16:03,091 --> 01:16:03,926 Назад, Лия. 1969 01:16:03,959 --> 01:16:05,160 Назад! Назад! 1970 01:16:05,193 --> 01:16:06,295 Здесь! Держи это. 1971 01:16:07,296 --> 01:16:08,797 Я войду. 1972 01:16:10,699 --> 01:16:11,800 Алло? 1973 01:16:11,833 --> 01:16:13,135 Покажи себя! 1974 01:16:17,739 --> 01:16:18,740 Патрик! 1975 01:16:19,408 --> 01:16:20,108 Мне показалось, что я услышал- 1976 01:16:20,142 --> 01:16:20,676 Что за херня- 1977 01:16:20,709 --> 01:16:21,343 Что, черт возьми, произошло? 1978 01:16:21,376 --> 01:16:22,911 Мне показалось, что я что-то услышал! 1979 01:16:29,785 --> 01:16:31,019 Давай просто уедем отсюда- 1980 01:16:35,691 --> 01:16:36,959 Беги, Лия! Бегать! 1981 01:16:47,269 --> 01:16:48,737 Патрик! 1982 01:16:52,908 --> 01:16:54,676 Черт возьми! 1983 01:16:58,747 --> 01:17:00,048 Боже мой. 1984 01:17:03,485 --> 01:17:04,686 Ебать. 1985 01:17:05,454 --> 01:17:07,656 Какого черта! 1986 01:17:14,262 --> 01:17:16,264 Где ты? 1987 01:17:31,847 --> 01:17:32,848 Ебать. 1988 01:17:33,281 --> 01:17:34,282 Ебать. 1989 01:19:23,992 --> 01:19:24,993 Автомобиль. 1990 01:19:58,927 --> 01:19:59,928 Нет! Нет! 1991 01:21:13,668 --> 01:21:15,203 боже мой. 1992 01:21:15,237 --> 01:21:16,238 Куда ты меня ведешь? 1993 01:21:17,572 --> 01:21:18,573 Куда ты меня ведешь?